Bracia - Niepisane - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bracia - Niepisane




Niepisane
Inédits
Co wypada, a co trzeba
Ce qui est convenable et ce qui est nécessaire
Zgrane scenariusze i dobre rady
Des scénarios bien rodés et de bons conseils
Kiedy wrosłeś w taką ziemię
Quand tu as grandi dans une telle terre
Trudno nagle się odłączyć od stada
Il est difficile de se séparer soudainement du troupeau
Przeżyć to, co jest nam niepisane
Vivre ce qui nous est inédit
Nigdy już nie robić nic na pamięć
Ne jamais plus rien faire par cœur
Właśnie to, co dane nam nie było
C’est précisément ce qui ne nous a pas été donné
Przeżyć to, co zdarza się tylko raz
Vivre ce qui n’arrive qu’une fois
Ile takie życie warte?
Combien vaut une telle vie ?
Czubkiem buta nie wystawać za ramę
Ne pas dépasser du cadre de la pointe du pied
Cudze ścieżki utarte
Les chemins des autres sont battus
Lecz na prostej człowiek także się złamie!
Mais sur une route droite, l’homme peut aussi se briser !
Przeżyć to, co jest nam niepisane
Vivre ce qui nous est inédit
Nigdy już nie robić nic na pamięć
Ne jamais plus rien faire par cœur
Właśnie to, co dane nam nie było
C’est précisément ce qui ne nous a pas été donné
Przeżyć to, tak by się nie skończyło!
Vivre cela, afin que cela ne finisse jamais !
Przeżyję to, co jest mi niepisane
Je vivrai ce qui m’est inédit
Nigdy już nie zrobię nic na pamięć
Je ne ferai plus jamais rien par cœur
Właśnie to, co dane mi nie było
C’est précisément ce qui ne m’a pas été donné
Przeżyję to, tak by się nie skończyło!
Je vivrai cela, afin que cela ne finisse jamais !
Przeżyję niepisane
Je vivrai ce qui est inédit
Nie zrobię nic na pamięć!
Je ne ferai rien par cœur !
Co dane mi nie było
Ce qui ne m’a pas été donné
Przeżyję to, tak by się nie skończyło!
Je vivrai cela, afin que cela ne finisse jamais !





Writer(s): Piotr Cugowski, Jan Jozef Borysewicz, Wojciech Jaroslaw Byrski

Bracia - Zmienic zdarzen bieg. Platynowa Edycja
Album
Zmienic zdarzen bieg. Platynowa Edycja
date of release
03-03-2015



Attention! Feel free to leave feedback.