Brackes Mallone - Os Donos Da Festa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Brackes Mallone - Os Donos Da Festa




Os Donos Da Festa
Les Maîtres de la Fête
A festa é nossa
La fête est à nous
A noite toda
Toute la nuit
De melhor
Du mieux
fazendo por
Ne faisant que
Merecer
Le mériter
Fazer o som de corpo
Faire vibrer le son du corps
E alma pra, conectar
Et de l'âme pour connecter
Não entreter
Pas seulement divertir
Tipo "Who That Boy"
Comme "Qui est ce garçon"
"Who am is"
"Qui suis-je"
Se o rap é nois
Si le rap est le nôtre
Renovamos isso
Nous renouvelons cela
Vito
Alors Vito
Enquanto esse rap não vira
Tant que ce rap ne devient pas
Pode me chamar de Fabrício
Tu peux m'appeler Fabrício
Ta na pele e no sangue
C'est dans la peau et dans le sang
Conseguir fazer algo que te envolve
Réussir à faire quelque chose qui te captive
Uma nostalgia futurista
Une nostalgie futuriste
Tipo um Furacão 2019
Comme un ouragan 2019
E eu não vou parar
Et je ne m'arrêterai pas
Se é a meta
Si c'est l'objectif
Bota pra jogar
Mets-toi au jeu
Eu to por todos
Je suis pour tous
Eles por mim
Ils sont pour moi
Se me ver no fim
Si tu me vois à la fin
Vão me amparar
Ils me soutiendront
Nós paramos as festas
Nous stoppons les fêtes
Fazendo passinho
En faisant des pas de danse
Rabisca no...
Gribouille sur...
Mas calmo ao dar cada passo
Mais calme en faisant chaque pas
Arquiteto de cada pedaço
Architecte de chaque morceau
Voando mais alto depois de cada tombo
Voler plus haut après chaque chute
Tipo, isso é o baile dos cachorros
C'est comme, c'est le bal des chiens
Em cima do beat
Au-dessus du beat
Não chama de HIT
Ne l'appelle pas HIT
Chama de combo e
Appelle-le combo et
Dança
Danse
O dia ta lindo
La journée est magnifique
Nego comentando
Les mecs commentent
espero o show
J'attends déjà le concert
Hoje é lazer
Aujourd'hui, c'est du loisir
Humildade sempre
Humilité toujours
Sorriso na cara
Sourire sur le visage
O que rolar pra mim
Ce qui arrive pour moi
Quero pra você
Je le veux pour toi
Vamos aquecer
On va s'échauffer
Jovem Saga DJ
Jeune Saga DJ
E a banquinha estoura de vender cd
Et le stand explose de ventes de CD
Depois rola um rango
Ensuite, on se régale
Como de costume
Comme d'habitude
Se tiver na baixa eu salvo você
Si tu es dans le pétrin, je te sauve
Curte sua vida
Profite de ta vie
Agradece ao pai
Remercie ton père
Por tudo que rola
Pour tout ce qui arrive
Essa é a meta
C'est le but
Melhorar o corre
Améliorer le travail
Render um din
Gagner de l'argent
Tudo por nós
Tout pour nous
E nada me afeta
Et rien ne me touche
Mas afeto eu peço pra
Mais l'affection, je la demande pour
Que o mundo melhore
Que le monde s'améliore
E que quando começar
Et que lorsque ça commence
A dar bom pra nois
A bien aller pour nous
Jamais piores
On ne retombe jamais
Luz
Lumière
Foi





Writer(s): Fabricio Santos


Attention! Feel free to leave feedback.