Lyrics and translation Brackes Mallone - Podia Ser Romântica

Podia Ser Romântica

Essa podia ser só mais uma romântica
Muito amor onde está
Por favor não precisa me ligar
Eu estava contigo agora
E agora que eu identifiquei
Que você tava de tititi
E na hora eu te saquei e
Percebi que
Ninguém é de ninguém
Isso é um fato
Não posso mais me perder em posse
Todo mundo quer a onda do trago
Mas ninguém gosta da tosse
Então passo batido
Maço escondido
Base por base
E a fase tá mais pra
Bad que é a certeza que
Eu não to contigo
Se não to com ela
Me sinto completo
Metade saudade e
Metade triste
Metade disso eu descontei bebendo
E a outra metade eu descontei no beat
Mantenho a rotina de beber
Pra esquecer o estrago que fez
Na minha alma e minha
Mente que lembra sempre
Daquela bunda em contato
Com a minha palma
Que eu não faço mais ideia
Caço um palco sem platéia
Todas anotações apontam que
Toda má escolha
Parece uma boa ideia

Rimo todo dia
Pra esquecer daquela boa
Mina que um dia
Fez eu esquecer de fazer rima
Todo dia e nesse dia
Eu percebi que eu não
Sou nada se não for o cara
Que faz rima todo dia
Ao menos era o cara
Que fazia rima todo dia
Por amor a ela
Quando ama ele sempre
Abre mão de tudo
Por amor a mina
Que não sabe nem um pouco
Do que eu fiz por ela
Amores são estragos né?
Contados pelos extratos
Ou pelo status
Fatos são fatos que
Amores são estragos né?
Contados pelos extratos
Ou pelo status

Então deixe que digam
Que pensem que falem
Deixe isso pra trás eu te quero
Tão bem
Junto ou separado
Ninguém mais bolado
Geral tá feliz
Nois merece também
Então deixe que digam
Que pensem que falem
Deixe isso pra trás eu te quero
Tão bem
Junto ou separado
Ninguém mais bolado
Geral tá feliz
Nois merece também
Essa podia ser só mais uma romântica
Muito amor onde está?
Por favor
Você pode me ligar
Pensei em você agora
E agora que identifiquei
Tava tudo certo
Mas começar esse som
Foi onde eu errei

Cela aurait pu être une romance

Cela aurait pu être juste une autre romance
Beaucoup d'amour, où est-il ?
S'il te plaît, tu n'as pas besoin de m'appeler
J'étais avec toi maintenant
Et maintenant que je l'ai réalisé
Que tu jouais avec moi
Et au moment où je t'ai compris, j'ai
Réalisé que
Personne n'appartient à personne
C'est un fait
Je ne peux plus me perdre dans la possession
Tout le monde veut la vague du trago
Mais personne n'aime la toux
Alors je passe mon chemin
Paquet caché
Base par base
Et la phase est plus proche de la
Déception, c'est la certitude que
Je ne suis pas avec toi
Si je ne suis pas avec elle
Je me sens complet
Moitié nostalgie et
Moitié tristesse
La moitié de ça, je l'ai compensé en buvant
Et l'autre moitié, je l'ai compensé avec le beat
Je maintiens la routine de boire
Pour oublier les dégâts que tu as fait
Dans mon âme et mon
Esprit qui se souvient toujours
De ce derrière en contact
Avec ma paume
Que je n'ai plus aucune idée
Je chasse une scène sans public
Toutes les notes indiquent que
Chaque mauvais choix
Paraît être une bonne idée

Je rime tous les jours
Pour oublier cette bonne
Meuf qui un jour
M'a fait oublier de faire des rimes
Tous les jours et ce jour-là
J'ai réalisé que je ne
Suis rien si je ne suis pas le mec
Qui fait des rimes tous les jours
Au moins, j'étais le mec
Qui faisait des rimes tous les jours
Par amour pour elle
Quand on aime, on abandonne toujours
Tout
Par amour pour la meuf
Qui ne sait même pas
Ce que j'ai fait pour elle
Les amours sont des dégâts, hein ?
Contés par les relevés de compte
Ou par le statut
Les faits sont les faits que
Les amours sont des dégâts, hein ?
Contés par les relevés de compte
Ou par le statut

Alors laisse-les dire
Laisse-les penser, laisse-les parler
Laisse ça derrière toi, je te veux
Si bien
Ensemble ou séparés
Personne n'est plus déprimé
Tout le monde est heureux
On le mérite aussi
Alors laisse-les dire
Laisse-les penser, laisse-les parler
Laisse ça derrière toi, je te veux
Si bien
Ensemble ou séparés
Personne n'est plus déprimé
Tout le monde est heureux
On le mérite aussi
Cela aurait pu être juste une autre romance
Beaucoup d'amour, où est-il ?
S'il te plaît
Tu peux m'appeler
J'ai pensé à toi maintenant
Et maintenant que je l'ai réalisé
Tout était correct
Mais commencer ce son
C'est là où j'ai fait l'erreur