Lyrics and translation Brad Mehldau - The Prophet Is a Fool

The Prophet Is a Fool

They're getting closer
"I know"
What should we do?
"Let's get out of here, let's run for the hills"

"'Build that wall, build that wall, build that wall, build that wall"'
Who's he?
"He's just their voice, he speaks for them
They're just scared, they think he makes them stronger"
Does he?
"No, he weakens them"
Then they're not dangerous actually
"No, they are dangerous
Deep inside they suspect they're getting
Fucked over but they're too proud to admit it
They don't wanna hear it from us
He tells them we're the enemy"
But if they're weak, why are they dangerous?
"They have guns, lots of guns
And they're not for hunting"

("'Build that wall, build that wall,
Build that wall, build that wall"')
They're coming back

Le Prophète est un Fou

Ils se rapprochent
"Je sais"
Que devons-nous faire ?
"Fuyons, filons vers les collines"

"Construis ce mur, construis ce mur, construis ce mur, construis ce mur"'
Qui est-ce ?
"Ce n'est que leur voix, il parle pour eux
Ils ont peur, ils pensent qu'il les rend plus forts"
Est-ce vrai ?
"Non, il les affaiblit"
Alors ils ne sont pas vraiment dangereux
"Si, ils sont dangereux
Au fond d'eux, ils soupçonnent qu'ils se font
Baiser, mais ils sont trop fiers pour l'admettre
Ils ne veulent pas l'entendre de notre part
Il leur dit que nous sommes l'ennemi"
Mais s'ils sont faibles, pourquoi sont-ils dangereux ?
"Ils ont des armes, beaucoup d'armes
Et elles ne sont pas pour la chasse"

"Construis ce mur, construis ce mur,
Construis ce mur, construis ce mur"')
Ils reviennent