Lyrics and translation Brad Paisley feat. President Volodymyr Zelenskyy - Same Here (Feat. President Volodymyr Zelenskyy)

Same Here (Feat. President Volodymyr Zelenskyy)

How are things in California?
I hear the traffic's just insane
Plastic people and paparazzi
Yeah, I know all the left coast clichés
But tell me, is there a bar on your corner
Where you buy each other beers
And solve all the world's problems
Same here

We went out to watch the sunset
On our last night in Cozumel
Stumbled on some local wedding
On the beach by our hotel
Though I didn't know the language
I recognize the tears
People cry when they're happy
Same here

However you talk, whatever you think
From the songs that you sing to the drink that you drink
If you miss your mama, and worry 'bout your babies
And love each other like crazy
And want someone to share your hopes and fears
Same here

I've got a friend across the ocean
Seems like a million miles away
He says our worlds are very different
Yeah, that's true, but I gotta say
He's got his own kind of football team that
Let's him down every year
A wife he loves and a bunch of dreams
For his country he holds so dear
He prays for peace and freedom
Same here

Hi, Brad (hello, Mr. President)
Glad to see you
What's "Same here" in Ukrainian? ("Так само")
We speak different languages in our life
Yes, but I think we appreciate the same things
Children, freedom, our flag, our soldiers, our people
The biggest treasure we have, and friends
And we're proud of our army who defends our freedom and will defend our lives

However you talk, whatever you think
From the songs that you sing to the drink that you drink

We're fighting for our children, our parents to defend our houses and families

And love each other like crazy
And want someone to share your hopes and fears

Так само
There's no distance between our countries in such values
That is very important to see that they are really in many, in many things really the same

Pareil ici (feat. Président Volodymyr Zelenskyy)

Comment ça va en Californie ?
J'ai entendu dire que le trafic est juste dingue
Des gens en plastique et des paparazzi
Ouais, je connais tous les clichés de la côte ouest
Mais dis-moi, y a-t-il un bar au coin de ta rue
Où vous vous achetez des bières
Et vous résolvez tous les problèmes du monde
Pareil ici

On est allés voir le coucher du soleil
Pour notre dernière nuit à Cozumel
On est tombés sur un mariage local
Sur la plage près de notre hôtel
Même si je ne comprenais pas la langue
Je reconnais les larmes
Les gens pleurent quand ils sont heureux
Pareil ici

Peu importe comment tu parles, ce que tu penses
Des chansons que tu chantes à la boisson que tu bois
Si tu manques à ta maman, et que tu t'inquiètes pour tes bébés
Et que tu t'aimes comme des fous
Et que tu veux quelqu'un avec qui partager tes espoirs et tes peurs
Pareil ici

J'ai un ami de l'autre côté de l'océan
Qui semble à des millions de kilomètres
Il dit que nos mondes sont très différents
Oui, c'est vrai, mais je dois dire
Il a sa propre équipe de football qui
Le déçoit chaque année
Une femme qu'il aime et un tas de rêves
Pour son pays qu'il chérit tant
Il prie pour la paix et la liberté
Pareil ici

Salut Brad (Bonjour, Monsieur le Président)
Ravi de te voir
Comment dit-on "Pareil ici" en ukrainien ? ("Так само")
On parle des langues différentes dans notre vie
Oui, mais je pense qu'on apprécie les mêmes choses
Les enfants, la liberté, notre drapeau, nos soldats, notre peuple
Le plus grand trésor que nous ayons, et les amis
Et nous sommes fiers de notre armée qui défend notre liberté et qui défendra nos vies

Peu importe comment tu parles, ce que tu penses
Des chansons que tu chantes à la boisson que tu bois

On se bat pour nos enfants, nos parents pour défendre nos maisons et nos familles

Et que tu t'aimes comme des fous
Et que tu veux quelqu'un avec qui partager tes espoirs et tes peurs

Так само
Il n'y a pas de distance entre nos pays dans ces valeurs
C'est très important de voir qu'elles sont vraiment dans beaucoup, dans beaucoup de choses vraiment les mêmes