Lyrics and translation Brad Paisley feat. Blake Shelton - Don't Drink the Water

Don't Drink the Water

Empty house, empty rooms
Empty bottle of Patron
I need to go out but not around here
There ain′t nowhere we haven't gone
There′s this travel agent that I know
That says Cozumel's real nice
And so he got me a deal on a flight and a room
And little bit of free advice
Don't drink the water
I told him that′s okay
I ain′t going down to Mexico
To drink the water anyway
Blake, ain't you been there before?
Yeah, I been there a time or two
They got some sweet Senoritas
That are more than glad to meet you
But I′m telling you, boy, whatever you do
Don't drink the water
Okay, okay
I ain′t going down to Mexico
To drink the water anyway
Corona or Tecate
My old friend Jose
I ain't going down to Mexico
To drink the water anyway
On this trip, anything I sip
Had better have a kick and a burn
Strong enough to get you off my mind
Pickle my liver and a little grub o′ worm
Here we go
Don't drink the water
That's what they say
But I ain′t going down to Mexico
To drink the water anyway
No one I know goes to Mexico
To drink the water anyway

Ne bois pas l'eau

Maison vide, pièces vides
Bouteille vide de Patron
J'ai besoin de sortir, mais pas ici
Il n'y a nulle part où nous ne sommes pas allés
Il y a cet agent de voyages que je connais
Qui dit que Cozumel est vraiment bien
Et il m'a donc trouvé une affaire sur un vol et une chambre
Et un peu de conseils gratuits
Ne bois pas l'eau
Je lui ai dit que ça allait
Je n'irai pas au Mexique
Pour boire de l'eau de toute façon
Blake, tu n'y es jamais allé avant ?
Ouais, j'y suis allé une ou deux fois
Ils ont des Senoritas adorables
Qui sont plus que ravies de te rencontrer
Mais je te le dis, mon garçon, quoi que tu fasses
Ne bois pas l'eau
D'accord, d'accord
Je n'irai pas au Mexique
Pour boire de l'eau de toute façon
Corona ou Tecate
Mon vieil ami Jose
Je n'irai pas au Mexique
Pour boire de l'eau de toute façon
Lors de ce voyage, tout ce que je siroterai
Devrait avoir un coup de pied et une brûlure
Assez fort pour te faire oublier
Mariner mon foie et un peu de ver
C'est parti
Ne bois pas l'eau
C'est ce qu'ils disent
Mais je n'irai pas au Mexique
Pour boire de l'eau de toute façon
Personne que je connais ne va au Mexique
Pour boire de l'eau de toute façon