Lyrics and translation Brad Paisley feat. Demi Lovato - Without a Fight - feat. Demi Lovato

Without a Fight - feat. Demi Lovato

There's a tangled mess of sheets on the bed
A lack of sleep poundin' in my head
We both regret some of the things we said
But we love the way it ends
Sometimes I think
We hurt each other just because of where it'll lead
And Sometimes I think
We're fighting just to be lovers, all so needlessly
Good as we are at gettin' it on
How come we just can't get along?
The way we love, it don't seem right
The way we fuss, the way we fight
I got a crazy idea, how 'bout maybe tonight
We make up without a fight
They say don't go to bed angry, that's true
But it's really something when we do
Madder you make me, the more I want you
Girl, I admit it
Sometimes I think
It couldn't be any better
And I couldn't want you more
And sometimes I think
We don't belong together
Confusing love and war
Good as we are at gettin' it on
How come we just can't get along?
The way we love, it don't seem right
The way we fuss, the way we fight
I got a crazy idea, how 'bout maybe tonight
We make up without a fight
We ain't givin' up without a fight
We can make up without a fight
No, we ain't givin' up, we can make up
Good as we are, at gettin' it on
How 'bout maybe tonight
We make up, without a fight

Sans se battre - avec Demi Lovato

Il y a un enchevêtrement de draps sur le lit
Un manque de sommeil qui me tape dans la tête
Nous regrettons tous les deux certaines des choses que nous avons dites
Mais nous aimons la façon dont cela se termine
Parfois, je pense
Nous nous faisons du mal juste à cause de ce que cela va entraîner
Et parfois je pense
Nous nous battons juste pour être amants, tout cela inutilement
Aussi bons que nous soyons pour nous entendre
Comment se fait-il que nous n'arrivions pas à nous entendre ?
La façon dont nous aimons, cela ne semble pas juste
La façon dont nous nous disputons, la façon dont nous nous battons
J'ai une idée folle, et si peut-être ce soir
Nous nous réconciliions sans nous battre
Ils disent de ne pas se coucher en colère, c'est vrai
Mais c'est vraiment quelque chose quand on le fait
Plus tu me mets en colère, plus je te désire
Ma belle, je l'avoue
Parfois, je pense
Cela ne pourrait pas être mieux
Et je ne pourrais pas te désirer davantage
Et parfois je pense
Nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre
Confondre l'amour et la guerre
Aussi bons que nous soyons pour nous entendre
Comment se fait-il que nous n'arrivions pas à nous entendre ?
La façon dont nous aimons, cela ne semble pas juste
La façon dont nous nous disputons, la façon dont nous nous battons
J'ai une idée folle, et si peut-être ce soir
Nous nous réconciliions sans nous battre
Nous n'abandonnons pas sans nous battre
Nous pouvons nous réconcilier sans nous battre
Non, nous n'abandonnons pas, nous pouvons nous réconcilier
Aussi bons que nous soyons, à nous entendre
Et si peut-être ce soir
Nous nous réconciliions, sans nous battre