Lyrics and translation Brad Paisley - A Man Don't Have to Die

A Man Don't Have to Die

Well he yelled out from the back row look here preacher man
We all know you're new here but you need to understand
It don't really scare us when you yell and shake your fist
You see we already know that hell exists
Its six months short of thirty years when the boss man lays you off
No thinking you no pair of shoes no shiny new gold watch
Its payments you cant make on a house that you cant sell
See a man don't have to die to go to hell
No you don't have to die to go to hell
So tell us bout them angels and how they fly around and sing
Tell us how to get there cause we all want to be
Restin in the arms of Jesus no shame or pain or tears
There's hell enough to go around down here
Its a place out by the airport where the girls dance just for you
And all you feel is drunk and broke and lonely when their through
Its waking up with nothing but that stale tobacco smell
See a man don't have to die to go to hell
Nah you don't have to die to go to hell
Its every other weekend and Wednesday with your kid
And knowing that he'll hate you when he finds out what you did
Cause you'd all still be together if you loved his momma well
There ain't no end to stories we can tell
Yeah a man don't have to die to go to hell
So tell us bout them angels how they fly around and sing

Un homme n'a pas besoin de mourir

Eh bien, il a crié de l'arrière de la salle, "Écoute, prédicateur"
On sait tous que tu es nouveau ici, mais il faut que tu comprennes
On n'a pas peur quand tu cries et que tu secoues ton poing
On sait déjà que l'enfer existe
C'est six mois avant trente ans quand le patron te met à la porte
Pas de réflexion, pas de chaussures, pas de montre dorée toute neuve
Ce sont des paiements que tu ne peux pas faire sur une maison que tu ne peux pas vendre
Tu vois, un homme n'a pas besoin de mourir pour aller en enfer
Non, tu n'as pas besoin de mourir pour aller en enfer
Alors parle-nous de ces anges et de comment ils volent et chantent
Dis-nous comment y arriver, parce qu'on veut tous être
Reposant dans les bras de Jésus, sans honte, ni douleur, ni larmes
Il y a assez d'enfer pour tout le monde ici-bas
C'est un endroit près de l'aéroport où les filles dansent juste pour toi
Et tout ce que tu ressens, c'est l'ivresse, la pauvreté et la solitude quand elles ont fini
C'est se réveiller avec rien d'autre que cette odeur de tabac rassis
Tu vois, un homme n'a pas besoin de mourir pour aller en enfer
Non, tu n'as pas besoin de mourir pour aller en enfer
C'est chaque deuxième week-end et le mercredi avec ton enfant
Et savoir qu'il te détestera quand il découvrira ce que tu as fait
Parce que vous seriez tous encore ensemble si tu aimais bien sa maman
Il n'y a pas de fin aux histoires qu'on peut raconter
Ouais, un homme n'a pas besoin de mourir pour aller en enfer
Alors parle-nous de ces anges, comment ils volent et chantent