Alcohol (Live) - Brad Paisley translation in Russian

Alcohol (Live)

I can make anybody pretty
I can make you believe any lie
I can make you pick a fight
With somebody twice your size
Well I've been known to cause a few break-ups
I've been been known to cause a few births
I can make you new friends
Or get you fired from work
And since the day I left Milwaukee
Lynchburg, Bordeaux, France
Been makin' the bars lots of big money
And helping white people dance
I got you in trouble in high school
But college, now that was a ball
You had some of the best times
You'll never remember we me
Alcohol...
Alcohol...
I got blame at your wedding reception
For your best man's embarrassing speech
And also for those naked pictures
Of you at the beach
I've influenced kings and world leaders
I helped Hemingway write like he did
And I'll bet you a drink or two
That I can make you
Put that lampshade on your head...
Cause since the day I left Milwaukee
Lynchburg, Bordeaux, France
Been making a fool
Out of folks just like you
And helping white people dance
I am medicine and I am poison
I can help you up or make you fall
You had some of the best times
You'll never remember we me
Alcohol...
Alcohol...
Yeah since the day I left Milwaukee
Lynchburg, Bordeaux, France
Been makin' the bars lots of big money
(Helpin' white people dance)
I got you in trouble in high school
But college, now that was a ball
You had some of the best times
You'll never remember we me
Alcohol...
Alcohol...

Алкоголь (концертная запись)

Я могу сделать любую красавицей,
Я могу заставить тебя поверить в любую ложь.
Я могу заставить тебя ввязаться в драку
С кем-то вдвое больше тебя.
Ну, я был причиной нескольких расставаний,
Я был причиной нескольких рождений.
Я могу помочь тебе найти новых друзей
Или добиться твоего увольнения с работы.
И с того дня, как я покинул Милуоки,
Линчберг, Бордо, Франция,
Я приношу барам кучу денег
И помогаю белым людям танцевать.
Из-за меня у тебя были проблемы в старших классах,
Но колледж, вот это было весело!
У тебя были лучшие времена,
Которые ты никогда не вспомнишь со мной.
Алкоголь...
Алкоголь...
Меня винили на твоей свадьбе
За неловкую речь твоего шафера,
А также за те фотографии,
Где ты голая на пляже.
Я влиял на королей и мировых лидеров,
Я помог Хемингуэю писать так, как он писал.
И я готов поспорить на пару стаканчиков,
Что я могу заставить тебя
Надеть этот абажур себе на голову...
Ведь с того дня, как я покинул Милуоки,
Линчберг, Бордо, Франция,
Я делаю дураков
Из таких, как ты,
И помогаю белым людям танцевать.
Я лекарство, и я яд,
Я могу помочь тебе подняться или упасть.
У тебя были лучшие времена,
Которые ты никогда не вспомнишь со мной.
Алкоголь...
Алкоголь...
Да, с того дня, как я покинул Милуоки,
Линчберг, Бордо, Франция,
Я приношу барам кучу денег
(Помогаю белым людям танцевать)
Из-за меня у тебя были проблемы в старших классах,
Но колледж, вот это было весело!
У тебя были лучшие времена,
Которые ты никогда не вспомнишь со мной.
Алкоголь...
Алкоголь...