Lyrics and translation Brad Paisley - All I Wanted Was a Car

All I Wanted Was a Car

My buddy Blake, was all state
With dreams of the NFL
Jenny McLain had big brains
She got a scholarship to Yale
Then there was Hershel, he did commercials
And he was gonna be a movie star
But all I wanted was a car
All I wanted was a car

Had a part time job
Makin' chicken kabobs
At the food court at the mall
I hauled my uncle's trash
I cut my neighbor's grass
And I raked the leaves in the fall

My parents they were stunned
How this former lazy bum
Suddenly was workin' so hard
But all I wanted was a car
All I wanted was a car

Yeah, when I was sixteen
All my dreams
Revolved around one thing
All I wanted was a car
All I wanted was a car

When I finally got that big hunk of steel
And those four wheels underneath
I went everywhere in it
Broke the speed limit
And I even broke in the back seat

Now when I look outside
Sittin' in the drive
It blows my mind to see
An SUV and a sedan
And two kids playin'
And I can't believe they all belong to me

When I caught their momma's eye
In that old thing I used to drive
Never dreamed it take me this far
All I wanted was a car

Yeah, when I was sixteen
All my dreams
Revolved around one thing
All I wanted was a car
All I wanted was a car

Sixteen
All my dreams
Revolved around one thing
All I wanted was a car
All I wanted was a car
All I wanted was a car
All I wanted was a car

Tout ce que je voulais, c'était une voiture

Mon pote Blake, était un as
Avec des rêves de NFL
Jenny McLain avait un grand cerveau
Elle a eu une bourse pour Yale
Puis il y avait Hershel, il faisait des pubs
Et il allait devenir une star de cinéma
Mais tout ce que je voulais, c'était une voiture
Tout ce que je voulais, c'était une voiture

J'avais un job à mi-temps
Je faisais des brochettes de poulet
Au food court du centre commercial
J'ai trié les poubelles de mon oncle
J'ai tondu la pelouse de mon voisin
Et j'ai ramassé les feuilles en automne

Mes parents étaient stupéfaits
Comment cet ancien fainéant
Travaillait soudainement si dur
Mais tout ce que je voulais, c'était une voiture
Tout ce que je voulais, c'était une voiture

Oui, quand j'avais seize ans
Tous mes rêves
Tournaient autour d'une seule chose
Tout ce que je voulais, c'était une voiture
Tout ce que je voulais, c'était une voiture

Quand j'ai enfin eu ce gros morceau d'acier
Et ces quatre roues en dessous
Je suis allé partout avec
J'ai dépassé la limite de vitesse
Et j'ai même cassé la banquette arrière

Maintenant, quand je regarde dehors
Assis dans l'allée
Ça me fait flipper de voir
Un SUV et une berline
Et deux enfants qui jouent
Et je n'arrive pas à croire qu'ils sont tous à moi

Quand j'ai croisé le regard de leur maman
Dans cette vieille bagnole que je conduisais
Je n'aurais jamais rêvé que ça me mènerait si loin
Tout ce que je voulais, c'était une voiture

Oui, quand j'avais seize ans
Tous mes rêves
Tournaient autour d'une seule chose
Tout ce que je voulais, c'était une voiture
Tout ce que je voulais, c'était une voiture

Seize ans
Tous mes rêves
Tournaient autour d'une seule chose
Tout ce que je voulais, c'était une voiture
Tout ce que je voulais, c'était une voiture
Tout ce que je voulais, c'était une voiture
Tout ce que je voulais, c'était une voiture