All In (From "Planes: Fire & Rescue"/Soundtrack Version) - Brad Paisley translation in German

All In (From "Planes: Fire & Rescue"/Soundtrack Version)

My father fought fires like his father before him
I'm from a long line of those who go all in
Yeah, I can still remember when that siren would scream
They'd be out the door and flyin' right to the scene

Without hesitation and the face of fear and doubt
Every fight, along backdraft's 'bout to burn down
There's smoke and flames and everybody needs out
They're all in

So baby, if you're wondering how I'm gonna be
When life lines up all around you and me
I ain't going nowhere, I will fight for us
Suit me up, send me in, I live with that rush

Without hesitation and the face of fear and doubt
Every fight, along backdraft's 'bout to burn down
There's smoke and flames and everybody else is getting out
I'm all in
All in

Listen to me now

And so when everything is coming down around you
Oo-oo-oo
I ain't going anywhere
This is what I do

So tonight in every city and every little town
We're living for the moment when that whistle sounds
Next time you see a burning building scorching up the night
Just be glad you're out now, imagine going inside

Without hesitation and the face of fear and doubt
Every fight, along backdraft's 'bout to burn down
There's smoke and flames and everybody needs out
I'm all in
Oo-oo-oo

Without hesitation and the face of fear and doubt
Every fight, along backdraft's 'bout to burn down
Where there's smoke and flames and everybody needs out
I'm all in

All In (Aus „Planes: Fire & Rescue“/Soundtrack-Version)

Mein Vater bekämpfte Feuer wie sein Vater vor ihm
Ich stamme aus einer langen Linie derer, die alles geben
Ja, ich kann mich noch erinnern, wenn diese Sirene schrie
Sie waren zur Tür raus und eilten direkt zum Einsatzort

Ohne Zögern, angesichts von Angst und Zweifel
Jeder Kampf, wenn eine Rückzündung alles niederzubrennen droht
Da sind Rauch und Flammen und jeder muss raus
Sie geben alles

Also, Baby, falls du dich fragst, wie ich sein werde
Wenn das Leben uns vor Herausforderungen stellt
Ich gehe nirgendwo hin, ich werde für uns kämpfen
Zieh mich an, schick mich rein, ich lebe für diesen Rausch

Ohne Zögern, angesichts von Angst und Zweifel
Jeder Kampf, wenn eine Rückzündung alles niederzubrennen droht
Da sind Rauch und Flammen und alle anderen gehen raus
Ich gebe alles
Alles geben

Hör mir jetzt zu

Und wenn also alles um dich herum zusammenbricht
Oo-oo-oo
Ich gehe nirgendwo hin
Das ist es, was ich tue

Also heute Nacht in jeder Stadt und jedem kleinen Ort
Wir leben für den Moment, wenn die Sirene ertönt
Wenn du das nächste Mal ein brennendes Gebäude siehst, das die Nacht versengt
Sei einfach froh, dass du draußen bist, stell dir vor, hineinzugehen

Ohne Zögern, angesichts von Angst und Zweifel
Jeder Kampf, wenn eine Rückzündung alles niederzubrennen droht
Da sind Rauch und Flammen und jeder muss raus
Ich gebe alles
Oo-oo-oo

Ohne Zögern, angesichts von Angst und Zweifel
Jeder Kampf, wenn eine Rückzündung alles niederzubrennen droht
Wo Rauch und Flammen sind und jeder raus muss
Ich gebe alles