Lyrics and translation Brad Paisley - Beat This Summer

Beat This Summer

Like the first wheel goes around and around
Well the trouble with up is there's always a down
First I'm holding your hand and we're on the boardwalk
There's heaven right here on these streets and these docks

But the sun keeps settin', the days go fast
And the sand the beach is like an hourglass
I can just feel it all slipping away
And babe I can already say that

As long I live, whatever I do
As great as it is, you know what's a bummer
I ain't ever gonna beat this summer with you
Baby it's true
The taste of your kiss is so bittersweet
I ain't gonna beat, no way I'm gonna beat this summer with you

Before you know it it's all gonna stop
They'll be rolling up windows and puttin' up tops
Be a cold wind blowin' the leaves through the air
You won't find a tan line anywhere

Baby I know that it ain't over yet
So let's make the most of what we have left
But it's hard living for this moment we're in and
Knowing it's all gonna end...

As long I live, whatever I do (Whatever I do)
As great as it is, you know what's a bummer
I ain't ever gonna beat this summer with you
Baby it's true
The taste of your kiss is so bittersweet
I ain't gonna beat, no way I'm gonna beat this summer with you

Yeah looking at you, girl, standing there
Got your wayfarers on and the sun in your hair
And just like the song in a seashell, you'll be stuck in my mind
Bouncing around in my head
And baby I can tell

As long I live (as long as I live), whatever I do (Whatever I do)
As great as it is, you know what's a bummer
I ain't ever gonna beat this summer with you
Baby it's true
The taste of your kiss is so bittersweet
I ain't gonna beat, no way I'm gonna beat this summer with you

Лучше этого лета

Как первое колесо обозрения, всё кружится и кружится
В том-то и беда с вершиной, что за ней всегда следует спуск
Вот я держу тебя за руку, мы идём по деревянному настилу
Рай здесь, на этих улицах и пирсах

Но солнце садится, дни летят быстро
А песок на пляже — как песочные часы
Я чувствую, как всё ускользает
И, детка, я уже могу сказать,

Как бы долго я ни жил, что бы ни делал
Каким бы замечательным это ни было, знаешь, что печально?
Мне никогда не превзойти это лето, проведённое с тобой
Детка, это правда
Вкус твоего поцелуя так горек и сладок
Мне не превзойти, нет, мне никогда не превзойти это лето с тобой

Не успеешь оглянуться, как всё закончится
Будут закрывать окна и поднимать крыши кабриолетов
Холодный ветер будет гнать листья по воздуху
И не останется ни единого следа загара

Детка, я знаю, что это ещё не конец
Так давай же насладимся тем, что у нас осталось
Но так тяжело жить этим моментом, зная, что
Всё это закончится...

Как бы долго я ни жил, что бы ни делал (Что бы ни делал)
Каким бы замечательным это ни было, знаешь, что печально?
Мне никогда не превзойти это лето, проведённое с тобой
Детка, это правда
Вкус твоего поцелуя так горек и сладок
Мне не превзойти, нет, мне никогда не превзойти это лето с тобой

Да, смотрю на тебя, девочка моя, ты стоишь
В своих «вэйфарерах», а в твоих волосах играет солнце
И, подобно песне в ракушке, ты застрянешь в моей голове
Будешь эхом отзываться в моей памяти
И, детка, я точно знаю,

Как бы долго я ни жил (как бы долго я ни жил), что бы ни делал (Что бы ни делал)
Каким бы замечательным это ни было, знаешь, что печально?
Мне никогда не превзойти это лето, проведённое с тобой
Детка, это правда
Вкус твоего поцелуя так горек и сладок
Мне не превзойти, нет, мне никогда не превзойти это лето с тобой