Lyrics and translation Brad Paisley - Bucked Off

Bucked Off

It's been a great ride but here we sit tonight
The look in her eyes says something's wrong
This ain't a wild bull, it's just a bar stool
But it's all I can do to just hang on
And George Strait's on the jukebox in the corner
Singing about cowboys riding away, but
This ain't my first rodeo
Someone's gonna get hurt
Whenever someone says we need to talk
It feels like there's a number
Pinned on to the back of my shirt
'Cause this is where the cowboy gets bucked off
Yeah, this is where the cowboy gets bucked off
You can go to Houston, Vegas or San Antonio
And watch a bull rider hit the dirt
Or head down to this bar for a little cover charge
You can watch me get thrown by her
George Strait's on the jukebox again
Says if I leave now I can still make Cheyenne, but
This ain't my first rodeo
Someone's gonna get hurt
So hey bartender, give me one more jug
It feels like there's a number
Pinned on to the back of my shirt
'Cause this is where the cowboy gets bucked off
Yeah, this is where the cowboy gets bucked off
I think about those nights in Marina Del Rey
As this beautiful cowgirl slips away
But the pain only lasts so long
And when you get bucked off you get back on
It feels like there's a number
Pinned on to the back of my shirt
'Cause this is where the cowboy gets bucked off
Yeah, this is where the cowboy gets bucked off

Éjecté

Ça a été une belle balade, mais nous voilà ici ce soir
Le regard dans tes yeux dit que quelque chose ne va pas
Ce n'est pas un taureau sauvage, c'est juste un tabouret de bar
Mais c'est tout ce que je peux faire pour tenir bon
Et George Strait est sur le juke-box dans le coin
Il chante sur les cowboys qui s'en vont, mais
Ce n'est pas mon premier rodéo
Quelqu'un va se faire mal
Chaque fois que quelqu'un dit qu'on doit parler
J'ai l'impression qu'il y a un numéro
Épinglé sur le dos de ma chemise
Parce que c'est là que le cowboy se fait éjecter
Ouais, c'est là que le cowboy se fait éjecter
Tu peux aller à Houston, Vegas ou San Antonio
Et regarder un cavalier de taureau tomber dans la poussière
Ou aller dans ce bar pour une petite entrée
Tu peux me regarder me faire jeter par toi
George Strait est encore sur le juke-box
Il dit que si je pars maintenant, je peux encore arriver à Cheyenne, mais
Ce n'est pas mon premier rodéo
Quelqu'un va se faire mal
Alors, barman, donne-moi un autre pichet
J'ai l'impression qu'il y a un numéro
Épinglé sur le dos de ma chemise
Parce que c'est là que le cowboy se fait éjecter
Ouais, c'est là que le cowboy se fait éjecter
Je pense à ces nuits à Marina Del Rey
Alors que cette magnifique cowgirl s'éloigne
Mais la douleur ne dure pas si longtemps
Et quand tu te fais éjecter, tu remontes
J'ai l'impression qu'il y a un numéro
Épinglé sur le dos de ma chemise
Parce que c'est là que le cowboy se fait éjecter
Ouais, c'est là que le cowboy se fait éjecter