Lyrics and translation Brad Paisley - Everybody's Here

Everybody's Here

I′m still breathing and my heart's still beating
I might as well start living again
And so I threw on a shirt, put on a jacket
Went out to meet some friends
And now I′m acting like I couldn't be better
Like I've always got this smile on my face
Walking around, weaving through the crowd
And trying not to look out of place
′Cause everybody′s here
Yeah but if you look close you'll see
Everybody′s here
Everybody's here but me
The first time somebody asked where you were
I didn′t know what to say
The second time somebody asked where you were
I lied and said, "She's on her way."
The third time somebody asked where you were
Well I just wanted to scream
I guess the land of the living ain′t no place
For a heartbroken zombie like me.
'Cause everybody's here
Yeah but if you look close you′ll see
It′s painfully clear
Everybody's here but me
Now I look around and see a lot of single people
But there ain′t a single one like me
Because they all wanna leave here with somebody
And I just wanna leave
Everybody's here
It′s painfully clear
Everybody's here
Yeah but if you look close you′ll see
Everybody's here
Everybody's here but me

Все здесь

Я все еще дышу, и мое сердце все еще бьется,
Пожалуй, стоит снова начать жить.
И вот я надел рубашку, накинул куртку
И вышел встретиться с друзьями.
И теперь я делаю вид, что мне лучше не бывает,
Будто эта улыбка всегда на моем лице.
Брожу вокруг, пробираюсь сквозь толпу
И стараюсь не выглядеть лишним.
Ведь все здесь.
Да, но если приглядеться,
Все здесь,
Все здесь, кроме тебя.
Когда меня впервые спросили, где ты,
Я не знал, что сказать.
Когда меня во второй раз спросили, где ты,
Я солгал и сказал: "Она уже в пути".
Когда меня в третий раз спросили, где ты,
Мне просто хотелось кричать.
Похоже, мир живых — не место
Для такого зомби с разбитым сердцем, как я.
Ведь все здесь,
Да, но если приглядеться,
Становится мучительно ясно,
Все здесь, кроме тебя.
Теперь я смотрю вокруг и вижу много одиноких людей,
Но нет ни одного такого одинокого, как я.
Потому что все они хотят уйти отсюда с кем-то,
А я просто хочу уйти.
Все здесь,
Мучительно ясно,
Все здесь,
Да, но если приглядеться,
Все здесь,
Все здесь, кроме тебя.