Lyrics and translation Brad Paisley - Facebook Friends - Bonus Track

Facebook Friends - Bonus Track

But she was looking at shoes on Amazon
Her papa bad said, "Find anyone"
She thought about the first boy that she loved
Just a couple clicks and there he was

That night, she sent a friend request
The next day, she sat down at her desk
And four simple words "Hey, how you been?"
And she felt 17 again

And that's the thing about Facebook friends
It doesn't matter how long it's been
Someone you never thought you'd ever see again
And suddenly, you're Facebook friends

They started out just catching up
That led to meeting him for lunch
'Fore long, they're meeting in some bar
'Fore long, they're kissing in some car

And that's the thing about Facebook friends
It doesn't matter how long it's been
Someone you never thought you'd ever see again
And suddenly, you're Facebook friends

Oh, if there was anybody else
She'd be sittin' in judgement
Thinking they should be ashamed of themselves
For God's sakes, you've got a husband and a minivan
And this was not part of a plan

She fantasized they'd start a new life
He'd finally up and leave his wife
But one day, she turned her laptop on
And his whole profile page was gone

And that's the thing about Facebook friends

Amis Facebook - Piste bonus

Mais elle regardait des chaussures sur Amazon
Son père lui avait dit : "Trouve quelqu'un"
Elle a pensé au premier garçon qu'elle a aimé
Quelques clics et le voilà

Ce soir-là, elle lui a envoyé une demande d'ami
Le lendemain, elle s'est assise à son bureau
Et quatre mots simples : "Hé, comment vas-tu ?"
Et elle s'est sentie à nouveau âgée de 17 ans

Et c'est ça, les amis Facebook
Peu importe combien de temps s'est écoulé
Quelqu'un que tu ne pensais jamais revoir
Et soudain, vous êtes amis sur Facebook

Ils ont commencé par se raconter leurs nouvelles
Ce qui a mené à un déjeuner ensemble
Peu de temps après, ils se rencontraient dans un bar
Peu de temps après, ils s'embrassaient dans une voiture

Et c'est ça, les amis Facebook
Peu importe combien de temps s'est écoulé
Quelqu'un que tu ne pensais jamais revoir
Et soudain, vous êtes amis sur Facebook

Oh, s'il y avait quelqu'un d'autre
Elle serait assise en jugement
Pensant qu'ils devraient avoir honte d'eux-mêmes
Pour l'amour du ciel, tu as un mari et une mini-fourgonnette
Et ce n'était pas prévu

Elle a fantasmé qu'ils commenceraient une nouvelle vie
Il finirait par quitter sa femme
Mais un jour, elle a allumé son ordinateur portable
Et toute sa page de profil avait disparu

Et c'est ça, les amis Facebook