Lyrics and translation Brad Paisley - Gone Green

Gone Green

Well, he traded in his dumb old Ford
For a new smart car with an extension cord
Now hes saving gas and got a cheaper note
But hes got no way to haul his boat
Its the little things we take for granted
When we sacrifice to save the planet
Darndest thing Ive ever seen
That old redneck has done gone green
Down the road, old man McGower
You know he runs his house on the solar power
Now his lights are bright and the music plays
Sorta dark and quiet on the cloudy days
The life we knew is coming to a halt
Its sad but true and its our own fault
We put our own crimson necks right in the noose
When we got strung out on that black dinosaur juice
Well not long ago someone told me
To quit using paper, stop killing trees
She said soon there wont be no more books
I swear to God on a stack of Nooks
Its the little things we take for granted
When we sacrifice to save the planet
Darndest thing Ive ever seen
My redneck world has done gone green
The whole dang place has done gone green

Parti vers le vert

Eh bien, il a échangé sa vieille Ford stupide
Contre une nouvelle voiture intelligente avec un cordon d'extension
Maintenant, il économise de l'essence et a un billet moins cher
Mais il n'a aucun moyen de transporter son bateau
Ce sont les petites choses que nous tenons pour acquises
Lorsque nous nous sacrifions pour sauver la planète
La chose la plus étrange que j'ai jamais vue
Ce vieux plouc est parti vers le vert
Au bout de la route, le vieux Mac Gower
Tu sais qu'il fait fonctionner sa maison à l'énergie solaire
Maintenant, ses lumières sont brillantes et la musique joue
Un peu sombre et calme par temps nuageux
La vie que nous connaissions est en train de s'arrêter
C'est triste mais vrai et c'est notre propre faute
Nous avons mis nos propres cous cramoisis dans le nœud coulant
Quand on s'est accroché à ce jus noir de dinosaure
Eh bien, il n'y a pas si longtemps, quelqu'un m'a dit
D'arrêter d'utiliser du papier, d'arrêter de tuer des arbres
Elle a dit que bientôt il n'y aurait plus de livres
Je te jure sur un tas de Nooks
Ce sont les petites choses que nous tenons pour acquises
Lorsque nous nous sacrifions pour sauver la planète
La chose la plus étrange que j'ai jamais vue
Mon monde de ploucs est devenu vert
Tout cet endroit est devenu vert