Lyrics and translation Brad Paisley - High Life

High Life

I can still remember when
Grandpa died and our ship came in
Daddy said he left momma and him more money than they'd ever seen
And just like that we were thousandaires
Had a brand new boat and a Frigidaire
And all us kids in our underwear were jumping on a trampoline
A bunch low lives living the high life
Money burning a hole right through the pockets of holey jeans
Grandpa's with Lord now, but we got a new Ford now
And we can watch the Big Orange now on a 57 inch TV, that's right
Money was gone by mid-July and we went back to just getting by
'Til momma slipped on a patch of ice outside of Chick-Fil-A
Now we knew they was a Christian bunch
So we didn't ask for all that much
Settled out of court for ten thousand bucks
And free chicken 'til I die a day
A bunch low lives living the high life
Money burning a hole right through the pockets of holey jeans
Momma's got a limp now but we all get to swim now
Cause we got an above ground sitting out by the trampoline
We walked, we rolled, we lived it up until it started running thin
We began looking for a way to spend that will again
I heard a song a couple months ago, was Carrie Underwood on the radio
Reminded me of a poem my brother wrote back in second grade
I know she didn't steal it but so what? We lawyered up and we sued her butt
These days we figured we'd pretty much get paid to go away
A bunch low lives living the high life
Money burning a hole right through the pockets of a holey jeans
This song's another one now, know I get a hot tub now
Set it next to the above ground sitting out by the trampoline
It's gonna run out some day
And that ain't gonna be a fun day
But as long as it ain't a Sunday
We can go to Chick-Fil-A and eat
Man I love those Waffle fries (I know)
That Chick-Fil-A has got some good waffle fries (I'd say, that's right)
Maybe I'll get a diet Coke, I don't know (I wish they had beer, it'd be perfect)
I like the little trays that the food comes on (I like the Polynesian sauce)

Красивая жизнь

Я всё ещё помню, как
Дедушка умер, и нам подфартило.
Папа сказал, что дед оставил им с мамой больше денег, чем они когда-либо видели.
И вмиг мы стали тысячниками,
Купили новую лодку и холодильник Frigidaire.
И все мы, детишки, в трусах скакали на батуте.
Голытьба, зажившая красивой жизнью,
Деньги прожигали дыры в карманах дырявых джинсов.
Дедушка теперь с Господом, но у нас теперь новый Ford,
И мы можем смотреть «Большой апельсин» на 57-дюймовом телевизоре, да.
К середине июля деньги кончились, и мы вернулись к прежней жизни,
Пока мама не поскользнулась на льду у Chick-fil-A.
Мы знали, что они христиане,
Поэтому многого не просили.
Договорились вне суда на десять тысяч баксов
И бесплатную курицу до конца моих дней.
Голытьба, зажившая красивой жизнью,
Деньги прожигали дыры в карманах дырявых джинсов.
У мамы теперь хромота, но зато мы все можем плавать,
Потому что у нас есть наземный бассейн рядом с батутом.
Мы гуляли, кутили, жили на широкую ногу, пока деньги не начали иссякать.
Мы стали искать способ снова разбогатеть.
Пару месяцев назад я услышал песню Кэрри Андервуд по радио,
Она напомнила мне стихотворение, которое мой брат написал во втором классе.
Я знаю, что она его не украла, но какая разница? Мы наняли адвоката и подали на неё в суд.
В наше время, как мы поняли, нам довольно хорошо платят за то, чтобы мы отстали.
Голытьба, зажившая красивой жизнью,
Деньги прожигают дыры в карманах дырявых джинсов.
Эта песня — ещё один источник дохода, теперь я могу купить джакузи,
Поставлю его рядом с бассейном, у батута.
Когда-нибудь всё это закончится,
И это будет не самый лучший день.
Но пока не воскресенье,
Мы можем пойти в Chick-fil-A и поесть.
Обожаю их вафельную картошку (я знаю).
В Chick-fil-A отличная вафельная картошка (точно, согласен).
Может, возьму диетическую колу, не знаю (вот бы у них было пиво, было бы идеально).
Мне нравятся эти маленькие подносы, на которых подают еду (а мне нравится полинезийский соус).