Lyrics and translation Brad Paisley - I Can't Change the World

I Can't Change the World

A gun goes off in a far off city
A siren wails right here at home
Well sometimes life ain't all that pretty
When you're watching it all alone

You build a wall around your feelings
Just another heart afraid to break
And you don't wanna let me in cause really
What difference can I make?

I can't change the world
Baby, that's for sure
But if you let me, girl
I can change yours
I bet I can change yours

So let Jesus look down on this madness
And let the powers that be just fuss and fight
Cause everyone needs to pick their battles and
Me, I realize

That I can't change the world
Baby, that's for sure
But if you let me, girl
I can change yours
I bet I can change yours

And every time you light a flame
You just get burned and you feel like
It's all in vain
You feel like
You need to learn that no one's gonna save you
No, no one's gonna save you
But I'm standing here
My heart's on my sleeve
Never gonna let you down
Never ever gonna leave you
Baby, that's for sure
Oh I can't change the world
But I can change yours
I bet I can change yours

Je ne peux pas changer le monde

Un coup de feu retentit dans une ville lointaine
Une sirène hurle ici même, à la maison
Parfois, la vie n'est pas si belle
Quand on la regarde tout seul

Tu construis un mur autour de tes sentiments
Un autre cœur qui a peur de se briser
Et tu ne veux pas me laisser entrer car vraiment
Quelle différence puis-je faire ?

Je ne peux pas changer le monde
Ma chérie, c'est sûr
Mais si tu me le permets, ma chérie
Je peux changer le tien
Je parie que je peux changer le tien

Alors laisse Jésus regarder cette folie
Et laisse les pouvoirs en place se disputer et se battre
Parce que chacun doit choisir ses batailles et
Moi, je réalise

Que je ne peux pas changer le monde
Ma chérie, c'est sûr
Mais si tu me le permets, ma chérie
Je peux changer le tien
Je parie que je peux changer le tien

Et chaque fois que tu allumes une flamme
Tu te fais brûler et tu sens que
Tout est vain
Tu sens que
Tu dois apprendre que personne ne va te sauver
Non, personne ne va te sauver
Mais je suis là
Mon cœur est sur ma manche
Je ne t'abandonnerai jamais
Je ne te quitterai jamais
Ma chérie, c'est sûr
Oh, je ne peux pas changer le monde
Mais je peux changer le tien
Je parie que je peux changer le tien