Lyrics and translation Brad Paisley - I Do Now

I Do Now

I never knew how people wound up in a bar
In the middle of the day
Broken souls or broken lives
From the choices that they made
I didn't know how much I had to lose
When I threw it all away
But I do now, I do now
Oh, I'd give anything
If I could just go back in time somehow
I wouldn't break your heart,
I wouldn't break those vows
If I could lift that veil and look you in the eye
And say I do now
Standing before God and all our friends
In that little church
Barely listening to a thing that preacher said
Just repeating every word
I didn't have a clue what it all meant
But girl, for what it's worth
I do now, I do now
Oh, I'd give anything
If I could just go back in time somehow
I wouldn't break your heart,
I wouldn't break those vows
If I could lift that veil and look you in the eye
And say I do now
I wouldn't break your heart,
I wouldn't break those vows
If I could lift that veil and look you in the eye
And say I do now

Je le fais maintenant

Je n'ai jamais compris comment les gens finissaient dans un bar
En plein milieu de la journée
Des âmes brisées ou des vies brisées
À cause des choix qu'ils ont faits
Je ne savais pas combien j'avais à perdre
Quand je l'ai tout jeté à la poubelle
Mais je le sais maintenant, je le sais maintenant
Oh, je donnerais n'importe quoi
Si je pouvais juste revenir en arrière dans le temps
Je ne briserais pas ton cœur,
Je ne briserais pas ces vœux
Si je pouvais lever ce voile et te regarder dans les yeux
Et dire que je le fais maintenant
Debout devant Dieu et tous nos amis
Dans cette petite église
À peine à écouter ce que le prédicateur disait
Juste à répéter chaque mot
Je n'avais aucune idée de ce que tout cela signifiait
Mais chérie, pour ce que ça vaut
Je le fais maintenant, je le fais maintenant
Oh, je donnerais n'importe quoi
Si je pouvais juste revenir en arrière dans le temps
Je ne briserais pas ton cœur,
Je ne briserais pas ces vœux
Si je pouvais lever ce voile et te regarder dans les yeux
Et dire que je le fais maintenant
Je ne briserais pas ton cœur,
Je ne briserais pas ces vœux
Si je pouvais lever ce voile et te regarder dans les yeux
Et dire que je le fais maintenant