Lyrics and translation Brad Paisley - Limes

Limes

Ain't gotta have everything in your life
Goin' exactly right, to party!
Maybe the opposite things are a mess
And that's the best time to burn it down!
You look around here and you see all these people
You think their lives are perfect, ha, hardly
Now I don't have all the answers
But I'll tell you the one thing I've found
You take it all with a grain of salt
And realize sometimes it ain't your fault
You got something you don't wanna remember
That's when you need to just throw it in a blender
And have a good time
Now add tequila!
When life gives you limes
You make margaritas!
Now I don't know if you're the type
That sees the glass as half full or half empty
I got an idea, how 'bout I never let ya get that low
Whatever is done is done, the night is young
Let's have some fun, are you with me?
Try to forget the sh*t that hit the fan
The only way that I know
You take it all with a grain of salt
And realize sometimes it ain't your fault
You got something you don't wanna remember
That's when you need to just throw it in a blender
And have a good time
Now add tequila!
When life gives you limes
You make margaritas!
Have a good time
Now add tequila!
You're gonna be
You're gonna be just fine!
When life gives you limes
You make margaritas!

Limes

Tu n'as pas besoin d'avoir tout dans ta vie
Qui se passe exactement comme tu veux, pour faire la fête !
Peut-être que les choses qui se passent à l'envers sont un désastre
Et c'est le meilleur moment pour tout brûler !
Tu regardes autour de toi et tu vois toutes ces personnes
Tu penses que leurs vies sont parfaites, ha, à peine
Maintenant, je n'ai pas toutes les réponses
Mais je vais te dire la seule chose que j'ai trouvée
Prends tout avec un grain de sel
Et réalise que parfois ce n'est pas de ta faute
Tu as quelque chose que tu ne veux pas te rappeler
C'est là que tu dois le mettre dans un mixeur
Et passer un bon moment
Maintenant, ajoute de la tequila !
Quand la vie te donne des citrons verts
Tu fais des margaritas !
Maintenant, je ne sais pas si tu es du genre
Qui voit le verre à moitié plein ou à moitié vide
J'ai une idée, que dirais-tu que je ne te laisse jamais tomber si bas
Quoi qu'il en soit, la nuit est jeune
Amusons-nous un peu, tu es avec moi ?
Essaie d'oublier la merde qui a touché le ventilateur
La seule façon que je connaisse
Prends tout avec un grain de sel
Et réalise que parfois ce n'est pas de ta faute
Tu as quelque chose que tu ne veux pas te rappeler
C'est là que tu dois le mettre dans un mixeur
Et passer un bon moment
Maintenant, ajoute de la tequila !
Quand la vie te donne des citrons verts
Tu fais des margaritas !
Passe un bon moment
Maintenant, ajoute de la tequila !
Tu vas être
Tu vas bien !
Quand la vie te donne des citrons verts
Tu fais des margaritas !