Lyrics and translation Brad Paisley - Off Road

Off Road

Well, here she is, meet the star of this song
Hair up and high heels on
Hittin' traffic in Malibu
With Tennessee in the rearview
She didn't move out here to fail
She's gonna blaze a brand new trail
Where anybody else might stop
When they run out of blacktop
She's a little off road
Gravel dust on her halo
I think you oughta know
If you wanna ride along, just hang on
Now where she's goin' ain't paved
She ain't lookin' for a highway
And she ain't gonna stay in her lane
'Cause she's a little off road
She ain't the 5 or the 101
She's a little more wild and a lot more fun
You wanna love her, well I tell you what
Trust me, boy, you better buckle up
She's a little off road
Gravel dust on her halo
I think you oughta know
If you wanna ride along, you better hang on
Where she's goin' ain't paved
Nah, her way ain't the highway
And she ain't gonna stay in her lane
'Cause she's a little off road
You see that mountain over there
You see those tracks on the beach
Yeah, she can go anywhere
Ain't nothin' outta reach
She's a little off road
Where she's goin' ain't paved
To hell with the highway
She ain't gonna stay in her lane
'Cause she's a little off road

Hors Piste

Alors la voilà, la star de cette chanson
Les cheveux relevés et des talons hauts
Pris dans la circulation à Malibu
Avec le Tennessee dans le rétroviseur
Elle n'est pas venue ici pour échouer
Elle va tracer une toute nouvelle route
Où n'importe qui d'autre pourrait s'arrêter
Quand ils sont à court d'asphalte
Elle est un peu hors piste
De la poussière de gravier sur son halo
Je pense que tu devrais le savoir
Si tu veux rouler avec elle, accroche-toi bien
Maintenant, l'endroit où elle va n'est pas pavé
Elle ne cherche pas une autoroute
Et elle ne va pas rester dans sa voie
Parce qu'elle est un peu hors piste
Elle n'est pas la 5 ou la 101
Elle est un peu plus sauvage et beaucoup plus amusante
Tu veux l'aimer, eh bien, je te le dis
Crois-moi, mon garçon, tu ferais mieux de te boucler
Elle est un peu hors piste
De la poussière de gravier sur son halo
Je pense que tu devrais le savoir
Si tu veux rouler avec elle, tu ferais mieux de t'accrocher
L'endroit où elle va n'est pas pavé
Non, son chemin n'est pas l'autoroute
Et elle ne va pas rester dans sa voie
Parce qu'elle est un peu hors piste
Tu vois cette montagne là-bas
Tu vois ces traces sur la plage
Ouais, elle peut aller n'importe où
Rien n'est hors de portée
Elle est un peu hors piste
L'endroit où elle va n'est pas pavé
Au diable l'autoroute
Elle ne va pas rester dans sa voie
Parce qu'elle est un peu hors piste