Lyrics and translation Brad Paisley - Officially Alive

Officially Alive

So you ruffled some feathers, yeah, you've done it now
Turned the tables in the temple clean upside down
You're out on a ledge and one thing's for sure
When you've got 'em all wishin' you'd never been born

Congratulations, you are officially alive
It's confirmation you are officially alive

It's not the double kick of an ultrasound
Or a piece of paper on file downtown
It takes more than a beat and a breath and a name
It's when you're so in love and so in pain

Congratulations, you are officially alive
Here's affirmation, you are officially alive

Yeah, it's a tragedy to go through history and simply just exist
You're gonna realize how quick it flies by and everything you missed
And suddenly you're standing there in scrubs
Love has found new flesh and blood
It's a feeling you weren't ready for
When you're lookin' in eyes that look like yours

Congratulations, you are officially alive
This is creation, you are officially alive
You are officially alive

Officiellement vivant

Alors, tu as froissé quelques plumes, oui, tu l'as fait maintenant
Tu as renversé les tables dans le temple, complètement à l'envers
Tu es sur une corniche et une chose est sûre
Quand tu les as tous fait souhaiter que tu ne sois jamais né

Félicitations, tu es officiellement vivant
C'est la confirmation que tu es officiellement vivant

Ce n'est pas le double coup d'un échographiste
Ni un bout de papier en fichier en ville
Il faut plus qu'un rythme, une respiration et un nom
C'est quand tu es tellement amoureux et tellement en douleur

Félicitations, tu es officiellement vivant
Voici une affirmation, tu es officiellement vivant

Oui, c'est une tragédie de traverser l'histoire et de simplement exister
Tu vas réaliser à quel point le temps passe vite et tout ce que tu as manqué
Et soudainement tu es là, en blouse
L'amour a trouvé une nouvelle chair et du sang
C'est un sentiment auquel tu n'étais pas préparé
Quand tu regardes dans des yeux qui ressemblent aux tiens

Félicitations, tu es officiellement vivant
C'est la création, tu es officiellement vivant
Tu es officiellement vivant