Online (Reprise) - Brad Paisley translation in Russian

Online (Reprise)

I work down at the pizza pit
And I drive an old Hyundai
I still live with my mom and dad
I′m five foot three and overweight

I'm a sci-fi fanatic
A mild asthmatic
Never been to second base
But there′s a whole 'nother me
That you need to see
Go check out my space

'Cause online I′m out in Hollywood
I′m six foot five and I look damn good
I drive a Maserati, I'm a black belt in karate
And I love a good glass of wine

(Chorus)
It turns girls on that I′m mysterious
I tell 'em I don′t want nothin' serious
′Cause even on a slow day
I can have a three way chat with two women at one time
I'm so much cooler online
So much cooler online

I get home, I kiss my mom
And she fixes me a snack
And I head down to my basement bedroom
And fire up my Mac

In real life, the only time I've ever even been to LA
Was when I got the chance with the marching band
To play tuba in the Rose Parade

But, oh, online I live in Malibu
I pose for Calvin Klein, I′ve been in GQ
I′m single and I'm rich
And I got a set of six pack abs that will blow your mind

(Repeat Chorus)
It turns girls on that I′m mysterious
I tell 'em I don′t want nothin' serious
′Cause even on a slow day
I can have a three way chat with two women at one time
I'm so much cooler online
Yeah, I'm cooler online

When you got my kind of stats, it′s hard to get a date
Let alone a real girlfriend
But I grow another foot and I lose a bunch of weight
Everytime I log in

Online I′m out in Hollywood
I'm six foot five and I look damn good
And even on a slow day
I can have a three way chat with two women at one time
I′m so much cooler online
Yeah, I'm cooler online
Hey, I′m so much cooler online
Yeah, I'm cooler online

В сети (Реприза)

Я работаю в пиццерии,
И езжу на старой Хендай.
Я всё ещё живу с родителями,
Мой рост метр шестьдесят, и я толстый.

Я фанат научной фантастики,
С лёгкой астмой,
Никогда не добирался до второй базы,
Но есть совсем другой я,
Которого тебе стоит увидеть.
Загляни на мою страничку.

Ведь в сети я тусуюсь в Голливуде,
Мой рост под два метра, и я чертовски хорош собой.
Я вожу Мазерати, у меня чёрный пояс по карате,
И я люблю хороший бокал вина.

(Припев)
Девушек заводит моя таинственность,
Я говорю им, что не хочу ничего серьёзного.
Ведь даже в неактивный день
Я могу одновременно общаться с двумя девушками в трёхстороннем чате.
Я такой крутой в сети,
Намного круче в сети.

Я прихожу домой, целую маму,
И она готовит мне перекус.
Я иду в свою спальню в подвале
И включаю свой Мак.

В реальной жизни, единственный раз, когда я был в Лос-Анджелесе,
Был, когда я со школьным оркестром
Играл на тубе на Параде роз.

Но, о, в сети я живу в Малибу,
Позирую для Calvin Klein, снимался для GQ.
Я холост и богат,
И у меня пресс кубиками, который тебя поразит.

(Повтор припева)
Девушек заводит моя таинственность,
Я говорю им, что не хочу ничего серьёзного.
Ведь даже в неактивный день
Я могу одновременно общаться с двумя девушками в трёхстороннем чате.
Я такой крутой в сети,
Да, я круче в сети.

С моими данными сложно получить свидание,
Не говоря уже о настоящей девушке.
Но я вырастаю на тридцать сантиметров и теряю кучу веса
Каждый раз, когда захожу в сеть.

В сети я тусуюсь в Голливуде,
Мой рост под два метра, и я чертовски хорош собой.
И даже в неактивный день
Я могу одновременно общаться с двумя девушками в трёхстороннем чате.
Я такой крутой в сети,
Да, я круче в сети.
Эй, я такой крутой в сети,
Да, я круче в сети.