Lyrics and translation Brad Paisley - Online

I work down at the pizza pit
And I drive an old Hyundai
I still live with my mom and dad
I'm five foot three and overweight

I'm a sci-fi fanatic, a mild asthmatic
Never been to second base
But there's a whole 'nother me that you need to see
Go check out MySpace

'Cause online, I'm out in Hollywood
I'm six foot five and I look damn good
I drive a Maserati, I'm a black belt in karate
And I love a good glass of wine

It turns girls on that I'm mysterious
I tell 'em I don't want nothin' serious
'Cause even on a slow day
I can have a three-way chat with two women at one time
I'm so much cooler online
So much cooler online

I get home, I kiss my mom
And she fixes me a snack
And I head down to my basement bedroom
And fire up my Mac

In real life, the only time I've
Ever even been to LA
Was when I got the chance with the marching band
To play tuba in the Rose Parade

But, oh, online, I live in Malibu
I pose for Calvin Klein, I've been in GQ
I'm single and I'm rich
And I got a set of six-pack abs that will blow your mind

It turns girls on that I'm mysterious
I tell 'em I don't want nothin' serious
'Cause even on a slow day
I can have a three-way chat with two women at one time
I'm so much cooler online
Yeah, I'm cooler online

When you got my kind of stats, it's hard to get a date
Let alone a real girlfriend
But I grow another foot and I lose a bunch of weight
Every time I log in

Oh, online, I'm out in Hollywood
I'm six foot five and I look damn good
Even on a slow day
I can have a three-way chat with two women at one time
I'm so much cooler online
Yeah, I'm cooler online

Hey, I'm so much cooler online
Yeah, I'm cooler online
(Yeah, he's cooler online)
Hey, I'm cooler online (oh, oh)
(Yeah, he's cooler online)
Yeah, I'm sittin' alright
Hey, I'm cooler online
(Yeah, he's cooler online, hey)

Я работаю в пиццерии.
И я езжу на старом Хендай.
Я все еще живу с мамой и папой.
Во мне пять футов три дюйма и лишний вес

Я фанат научной фантастики, легкий астматик.
Никогда не был на второй базе.
Но есть совсем другая Я, которую тебе нужно увидеть.
Иди проверь MySpace

Потому что в Интернете я нахожусь в Голливуде.
Во мне шесть футов пять дюймов и я чертовски хорошо выгляжу
Я вожу "Мазерати", у меня черный пояс по карате.
И я люблю хороший бокал вина.

Девушек заводит, что я загадочен.
Я говорю им, что не хочу ничего серьезного.
Потому что даже в такой медленный день
Я могу общаться втроем с двумя женщинами одновременно.
Я гораздо круче в интернете
В интернете гораздо круче

Я прихожу домой и целую маму.
И она готовит мне закуску.
И я спускаюсь в свою спальню в подвале.
И Зажги мой макинтош

В реальной жизни, единственный раз, когда я ...
Ты когда нибудь был в Лос Анджелесе
Это было, когда у меня появился шанс с марширующим оркестром.
Играть на тубе на параде роз

Но, о, Онлайн, я живу в Малибу.
Я позирую для Кельвина Кляйна, я был в GQ.
Я одинок и богат.
И у меня есть набор из шести кубиков пресса, который сведет тебя с ума.

Девушек заводит, что я загадочен.
Я говорю им, что не хочу ничего серьезного.
Потому что даже в такой медленный день
Я могу общаться втроем с двумя женщинами одновременно.
Я гораздо круче в интернете
Да, в Интернете я круче.

Когда у тебя такая статистика, как у меня, трудно найти себе пару.
Не говоря уже о настоящей девушке
Но я отращиваю еще один фут и теряю кучу веса.
Каждый раз, когда я вхожу в систему

О, Онлайн, я в Голливуде.
Во мне шесть футов пять дюймов и я чертовски хорошо выгляжу
Даже в медленный день.
Я могу общаться втроем с двумя женщинами одновременно.
Я гораздо круче в интернете
Да, в Интернете я круче.

Эй, в Интернете я гораздо круче.
Да, в Интернете я круче.
(Да, он круче в интернете)
Эй, я круче в интернете (о, о).
(Да, он круче в интернете)
Да, я сижу нормально.
Эй, в Интернете я круче.
(Да, он круче в интернете, Эй!)