Lyrics and translation Brad Paisley - Shattered Glass

Shattered Glass

I can picture you the day you were born
Baby girl in your mama's arms, destined for great things
Crazy thing bout an angel like you
All the things you know how to do
And yet the world tries to clip your wings
But you wouldn't let em, so baby go get em
Bust that ceiling out, the sky's the limit now
The world is changing fast
Wear your hair back and run
Like you ain't ever done before
It's your time at last
All you've been through ain't in vain
Come on baby make it rain down shattered glass
It's kind of fun for a guy like me
Sitting here in your shotgun seat
Watching you leave them all in the dust
Because I believe in you
And I want to see your dreams come true
So bust that ceiling out, the sky's the limit now
Time to make up for the past
Wear your hair back and run
Like you ain't ever done before
I want to see you kick some ass
I'm so proud to know you, girl
Most beautiful thing in the world is all but shattered glass
No time to waste, got to make this moment yours
Got a whole lot of history to make up
So bust that ceiling out, the sky's the limit now
The world is changing fast
All you've been through ain't in vain
Come on baby make it rain down shattered glass

Verre brisé

Je peux t'imaginer le jour de ta naissance
Bébé fille dans les bras de ta maman, destinée à de grandes choses
Ce qui est fou chez un ange comme toi
C'est tout ce que tu sais faire
Et pourtant le monde essaie de te couper les ailes
Mais tu ne les laisserais pas faire, alors bébé va les chercher
Abats ce plafond, le ciel est la limite maintenant
Le monde change vite
Attache tes cheveux en arrière et cours
Comme tu ne l'as jamais fait auparavant
C'est enfin ton moment
Tout ce que tu as vécu n'est pas vain
Allez bébé, fais pleuvoir du verre brisé
C'est plutôt amusant pour un gars comme moi
Assis ici sur le siège passager
Te regarder les laisser tous dans la poussière
Parce que je crois en toi
Et je veux voir tes rêves se réaliser
Alors abats ce plafond, le ciel est la limite maintenant
Il est temps de rattraper le passé
Attache tes cheveux en arrière et cours
Comme tu ne l'as jamais fait auparavant
Je veux te voir botter des fesses
Je suis si fier de te connaître, ma fille
La plus belle chose au monde n'est rien d'autre que du verre brisé
Il n'y a pas de temps à perdre, il faut que ce moment soit le tien
Il y a toute une histoire à rattraper
Alors abats ce plafond, le ciel est la limite maintenant
Le monde change vite
Tout ce que tu as vécu n'est pas vain
Allez bébé, fais pleuvoir du verre brisé