Lyrics and translation Brad Paisley - The Best Thing That I Had Goin'

The Best Thing That I Had Goin'

Finally got that promotion I worked hard to get
One that came with a company car
When they gave me the keys they said
"Son you can bet, keep it up and you'll really go far"
But what good is all that knowin'?
The best thing that I had goin'
Is gone
My good friends come around to hang out now and then
And they joke, man you've sure got it hard
With this house on the hill and a white picket fence
And the grass sure is green in the yard
But what good is all that knowin'?
The best thing that I had goin'
Is gone
Well I squandered my time trying to buy her everything
Gave her all that I thought she deserved
Now I know all the things that she wanted were free
And I should have been home holdin' her
But what good is all that knowin'?
The best thing that I had goin'
Is gone
Is gone...

Лучшее, что у меня было

Наконец-то получил повышение, ради которого так упорно трудился,
И служебную машину в придачу.
Когда вручили ключи, мне сказали:
"Сынок, можешь не сомневаться, продолжай в том же духе, и далеко пойдешь".
Но какой во всем этом толк,
Если лучшее, что у меня было,
Ушло.
Мои добрые друзья заходят поболтать время от времени,
И шутят: "Мужик, тебе, конечно, нелегко живется"
С этим домом на холме и белым заборчиком,
И трава такая зеленая во дворе.
Но какой во всем этом толк,
Если лучшее, что у меня было,
Ушло.
Я потратил столько времени, пытаясь купить тебе все,
Давал тебе все, что, как я думал, ты заслуживаешь.
Теперь я знаю, что все, чего ты хотела, было бесплатно,
И мне следовало быть дома, обнимая тебя.
Но какой во всем этом толк,
Если лучшее, что у меня было,
Ушло.
Ушло...