Lyrics and translation Brad Paisley - Those Crazy Christians

Those Crazy Christians

Those crazy Christians, I was gonna sleep in today
But the church bells woke me up and they're a half a mile away
Those crazy Christians, dressed up drivin' down my street
Get their weekly dose of guilt before they head to Applebee's

They pray before they eat and they pray before they snore
They pray before a football game and every time they score
Every untimely passing, every dear departed soul
Is just another good excuse to bake a casserole

Those crazy Christians, go and jump on some airplane
And fly to Africa or Haiti, risk their lives in Jesus' name
No, they ain't the late night party kind
They curse the devil's whiskey while they drink the Savior's wine

A famous TV preacher has a big affair and then
One tearful confession and he's born again again
Someone yells hallelujah and they shout and clap and sing
It's like they can't wait to forgive someone for just about anything
Those crazy Christians

Instead of being outside on this sunny afternoon
They're by the bedside of a stranger in a cold hospital room
And every now and then they meet a poor lost soul like me
Who's not quite sure just who or what or how he ought to be
They march him down the aisle and then the next thing that you know
They dunk him in the water and here comes another one of those crazy Christians

They look to heaven their whole life
And I think what if they're wrong but what if they're right
You know it's funny, much as I'm baffled by it all
If I ever really needed help, well you know who I'd call
Is those crazy Christians

Ces chrétiens fous

Ces chrétiens fous, j'allais dormir aujourd'hui
Mais les cloches de l'église m'ont réveillé et elles sont à un demi-mille
Ces chrétiens fous, habillés et conduisant dans ma rue
Ils prennent leur dose hebdomadaire de culpabilité avant de se rendre chez Applebee's

Ils prient avant de manger et ils prient avant de ronfler
Ils prient avant un match de football et à chaque fois qu'ils marquent
Chaque décès prématuré, chaque âme chère disparue
Est juste une autre bonne excuse pour faire un gratin

Ces chrétiens fous, vont sauter dans un avion
Et voler en Afrique ou en Haïti, risquer leur vie au nom de Jésus
Non, ils ne sont pas du genre à faire la fête tard dans la nuit
Ils maudissent le whisky du diable pendant qu'ils boivent le vin du Sauveur

Un célèbre prédicateur de la télévision a une grosse liaison et puis
Une confession pleine de larmes et il renaît à nouveau
Quelqu'un crie alléluia et ils crient, applaudissent et chantent
C'est comme s'ils ne pouvaient pas attendre de pardonner à quelqu'un pour à peu près n'importe quoi
Ces chrétiens fous

Au lieu d'être dehors par ce beau soleil d'après-midi
Ils sont au chevet d'un étranger dans une chambre d'hôpital froide
Et de temps en temps, ils rencontrent une âme perdue comme moi
Qui n'est pas tout à fait sûr de qui ou quoi ou comment il devrait être
Ils le font descendre dans l'allée et puis la prochaine chose que tu sais
Ils le plongent dans l'eau et voici qu'arrive un autre de ces chrétiens fous

Ils regardent vers le ciel toute leur vie
Et je me dis, et si ils se trompent, mais et s'ils ont raison
Tu sais, c'est drôle, autant que je suis déconcerté par tout cela
Si j'avais vraiment besoin d'aide, tu sais qui j'appellerais
Ce sont ces chrétiens fous