Lyrics and translation Brad Paisley - Time Well Wasted

Time Well Wasted

I could've been workin' overtime
Or at home tryin' to make that truck run right
Instead of wadin' out in that stream
All day long barely catchin' a thing
Just me and dad
I'm glad he talked me in to that
It was time well wasted
And there's no way I trade a few more dollars in my pocket I could've spent
For a day I'll never forget
No, I didn't get a thing done
But I sure soaked up every minute of the memory we were makin'
And I count it all as time well wasted
Those leaves were a foot deep in the yard
And 'wash me' was written all over the car
But watchin' movies all day with you
Wasn't on my list of things to do
But we laid on that couch
Girl, we never left the house
It was time well wasted
And there's no way I trade a few more things that I could've crossed off my list
For a day I'll never forget
No, I didn't get a thing done
But I sure soaked up every minute of the memory we were makin'
And I count it all as time well wasted
This world spins too fast if you let it
There's always one more thing to do
But lookin' back I never have regretted
Takin' off early or callin' in sick
Or lovin' away a Sunday afternoon
It was time well wasted
And there's no way I trade a few more dollars or things crossed off my list
For a day I'll never forget
No I didn't get a thing done
But I sure soaked up every minute of the memory we were makin'
And I count it all as time well wasted
I count it all as time well wasted

Du temps bien perdu

J'aurais pu faire des heures supplémentaires
Ou essayer de réparer le camion à la maison
Au lieu de patauger dans ce ruisseau
Toute la journée à peine attraper un poisson
Juste moi et papa
Je suis content qu'il m'ait convaincu de faire ça
C'était du temps bien perdu
Et je ne troquerais jamais quelques dollars de plus dans ma poche que j'aurais pu dépenser
Pour une journée que je n'oublierai jamais
Non, je n'ai rien fait
Mais j'ai bien absorbé chaque minute du souvenir que nous faisions
Et je considère tout cela comme du temps bien perdu
Les feuilles étaient épaisses d'un pied dans la cour
Et "lave-moi" était écrit partout sur la voiture
Mais regarder des films toute la journée avec toi
N'était pas sur ma liste de choses à faire
Mais on était allongés sur ce canapé
Ma chérie, on n'a jamais quitté la maison
C'était du temps bien perdu
Et je ne troquerais jamais quelques choses de plus que j'aurais pu rayer de ma liste
Pour une journée que je n'oublierai jamais
Non, je n'ai rien fait
Mais j'ai bien absorbé chaque minute du souvenir que nous faisions
Et je considère tout cela comme du temps bien perdu
Ce monde tourne trop vite si tu le laisses faire
Il y a toujours une chose de plus à faire
Mais en regardant en arrière, je n'ai jamais regretté
De partir tôt ou de me déclarer malade
Ou de passer un dimanche après-midi à t'aimer
C'était du temps bien perdu
Et je ne troquerais jamais quelques dollars de plus ou des choses rayées de ma liste
Pour une journée que je n'oublierai jamais
Non, je n'ai rien fait
Mais j'ai bien absorbé chaque minute du souvenir que nous faisions
Et je considère tout cela comme du temps bien perdu
Je considère tout cela comme du temps bien perdu