Lyrics and translation Brad Paisley - Tin Can On a String

Tin Can On a String

After the breakup,
I really thought we'd make up.
Give her a little time, I'd be on her mind
And suddenly she'd wake up.
But today if you listen,
Softly off in the distance,
Somewhere 'cross town, you can hear the sound
Of wedding bells ringing.
And there's bird seed on the concrete,
And she's waving goodbye

And they're driving away
And everybody cheerin' them on as the taillights fade
Yeah she's really gone,
I thought someday that would be me
But now she's driving away in that limousine
And I'm holdin' on
Like a tin can on a string.

Somewhere in my mind,
I'm the one by her side.
In that backseat, talkin' 'bout the beach
And that honeymoon flight.
I'd play the whole thing out,
From the kids to the house,
To the future that we always dreamed about.
But there's bird seed on the concrete,
And back here in reality

She's driving away
And everybody cheerin' them on as the taillights fade
Yeah she's really gone,
I thought someday that would be me
But now she's driving away in that limousine
And I'm holdin' on
Like a tin can on a string.

I thought someday that would be me
But now she's driving away in that limousine
And I'm not ready to let go of everything
So I'm holdin' on, I'm holdin' on
Like a tin can on a string.

Консервная банка на веревочке

После расставания,
Я правда думал, что мы помиримся.
Дам ей немного времени, я буду у нее в голове
И вдруг она очнется.
Но сегодня, если прислушаться,
Тихо где-то вдали,
Где-то по всему городу, можно услышать звон
Свадебных колоколов.
И на асфальте лежат зерна риса,
И она машет на прощание

И они уезжают
И все приветствуют их, пока габаритные огни не исчезают
Да, она действительно ушла,
Я думал, когда-нибудь это буду я
Но теперь она уезжает в этом лимузине
И я держусь
Как консервная банка на веревочке.

Где-то в моих мыслях,
Я тот, кто рядом с ней.
На заднем сиденье, говорю о пляже
И о свадебном путешествии.
Я бы все это проиграл,
От детей до дома,
До будущего, о котором мы всегда мечтали.
Но на асфальте лежат зерна риса,
А здесь, в реальности

Она уезжает
И все приветствуют их, пока габаритные огни не исчезают
Да, она действительно ушла,
Я думал, когда-нибудь это буду я
Но теперь она уезжает в этом лимузине
И я держусь
Как консервная банка на веревочке.

Я думал, когда-нибудь это буду я
Но теперь она уезжает в этом лимузине
И я не готов отпустить все
Так что я держусь, я держусь
Как консервная банка на веревочке.