When I Get Where I'm Going - Brad Paisley translation in German

When I Get Where I'm Going

When I get where I'm going
On the far side of the sky.
The first thing that I'm gonna do
Is spread my wings and fly.

I'm gonna land beside a lion,
And run my fingers through his mane.
Or I might find out what it's like
To ride a drop of rain

Yeah when I get where I'm going,
There'll be only happy tears.
I will shed the sins and struggles,
I have carried all these years.
And I'll leave my heart wide open,
I will love and have no fear.
Yeah when I get where I'm going,
Don't cry for me down here.

I'm gonna walk with my grand-daddy,
And he'll match me step for step,
And I'll tell him how I missed him,
Every minute since he left.
Then I'll hug his neck.

Yeah when I get where I'm going,
There'll be only happy tears.
I will shed the sins and struggles,
I have carried all these years.
And I'll leave my heart wide open,
I will love and have no fear.
Yeah when I get where I'm going,
Don't cry for me down here.

So much pain and so much darkness,
In this world we stumble through.
All these questions, I can't answer,
So much work to do.

But when I get where I'm going,
And I see my Maker's face,
I'll stand forever in the light,
Of His amazing grace.
Yeah when I get where I'm going,
Oh, when I get where I'm going,
There'll be only happy tears.
Hallelujah!
I will love and have no fear.
When I get where I'm going.
Yeah when I get where I'm going.

Wenn ich dort ankomme, wo ich hingehe

Wenn ich dort ankomme, wo ich hingehe,
auf der anderen Seite des Himmels,
werde ich als Erstes
meine Flügel ausbreiten und fliegen.

Ich werde neben einem Löwen landen
und meine Finger durch seine Mähne gleiten lassen.
Oder ich finde vielleicht heraus, wie es ist,
auf einem Regentropfen zu reiten.

Ja, wenn ich dort ankomme, wo ich hingehe,
wird es nur Freudentränen geben.
Ich werde die Sünden und Kämpfe ablegen,
die ich all die Jahre mit mir herumgetragen habe.
Und ich werde mein Herz weit öffnen,
ich werde lieben und keine Angst haben.
Ja, wenn ich dort ankomme, wo ich hingehe,
weine nicht um mich hier unten, meine Liebe.

Ich werde mit meinem Großvater spazieren gehen,
und er wird Schritt für Schritt mit mir gehen,
und ich werde ihm sagen, wie sehr ich ihn vermisst habe,
jede Minute, seit er gegangen ist.
Dann werde ich ihn umarmen.

Ja, wenn ich dort ankomme, wo ich hingehe,
wird es nur Freudentränen geben.
Ich werde die Sünden und Kämpfe ablegen,
die ich all die Jahre mit mir herumgetragen habe.
Und ich werde mein Herz weit öffnen,
ich werde lieben und keine Angst haben.
Ja, wenn ich dort ankomme, wo ich hingehe,
weine nicht um mich hier unten, meine Liebe.

So viel Schmerz und so viel Dunkelheit
in dieser Welt, durch die wir stolpern.
All diese Fragen kann ich nicht beantworten,
so viel Arbeit ist zu tun.

Aber wenn ich dort ankomme, wo ich hingehe,
und ich das Gesicht meines Schöpfers sehe,
werde ich für immer im Licht
seiner erstaunlichen Gnade stehen.
Ja, wenn ich dort ankomme, wo ich hingehe,
oh, wenn ich dort ankomme, wo ich hingehe,
wird es nur Freudentränen geben.
Halleluja!
Ich werde lieben und keine Angst haben.
Wenn ich dort ankomme, wo ich hingehe.
Ja, wenn ich dort ankomme, wo ich hingehe.