Lyrics and translation Brad Paisley - With You, Without You

With You, Without You

You really left your mark
On this ol' house and this ol' heart
I see you everywhere
And when I close my eyes, you're still there

And I know
You want me to move on
Start living a new life
Start writing a new song
And don't worry
I ain't gonna ask you
To come back and love me
Baby, you don't have to
'Cause I can be in love with you
Without you

It's not that hard at all
It's like you're out of town
And just forgot to call
Well, just because you walked away
Doesn't mean my feelings have to change

Now and I know
You want me to move on
Stop living an old life
Stop singing an old song
But don't worry
I ain't gonna ask you
To come back and love me
Baby, you don't have to
'Cause I can be in love with you
Without you

Oh, and if you're gone for good
I hope that you go far
'Cause how I feel about you
It don't matter where you are

Yeah, and I know
You want me to move on
Start living a new life
Stop singing an old song
But I can be in love with you
No matter where you go
No matter what you do
I can be in love with you
Without you

Avec toi, sans toi

Tu as vraiment laissé ta marque
Sur cette vieille maison et ce vieux cœur
Je te vois partout
Et quand je ferme les yeux, tu es toujours là

Et je sais
Que tu veux que j'aille de l'avant
Commence une nouvelle vie
Commence à écrire une nouvelle chanson
Et ne t'inquiète pas
Je ne vais pas te demander
De revenir et de m'aimer
Bébé, tu n'as pas à le faire
Parce que je peux être amoureux de toi
Sans toi

Ce n'est pas si difficile que ça
C'est comme si tu étais en voyage
Et que tu as oublié d'appeler
Eh bien, juste parce que tu t'es éloignée
Ne veut pas dire que mes sentiments doivent changer

Maintenant, je sais
Que tu veux que j'aille de l'avant
Arrête de vivre une vieille vie
Arrête de chanter une vieille chanson
Mais ne t'inquiète pas
Je ne vais pas te demander
De revenir et de m'aimer
Bébé, tu n'as pas à le faire
Parce que je peux être amoureux de toi
Sans toi

Oh, et si tu es partie pour de bon
J'espère que tu vas loin
Parce que ce que je ressens pour toi
Peu importe où tu es

Oui, et je sais
Que tu veux que j'aille de l'avant
Commence une nouvelle vie
Arrête de chanter une vieille chanson
Mais je peux être amoureux de toi
Peu importe où tu vas
Peu importe ce que tu fais
Je peux être amoureux de toi
Sans toi