Lyrics and translation Brad Paisley - You Need a Man Around Here

You Need a Man Around Here

You sure got a real nice place
So don′t take this the wrong way
But I can tell by your decorating taste
You've been alone too long
You′ve got more candles than a midnight mass
That fancy mirror adds a touch of class
But do you know how good a mounted bass
Would look there on that wall?

You need a man around here
Can't do it all by yourself
To me, it's painfully clear
That you could use a little help
Someone to kill the spiders
Change the channel and drink the beer
It seems to me that you sure need
A man around here

Thumbing through your stack of magazines
Don′t see a Maxim or Field & Stream
I haven′t been in a room this clean
Since they took my appendix out
Now, you've gotta be kidding me
Don′t tell me that thing is your TV
My laptop's got a bigger screen
Oh, babe, there ain′t no doubt

You need a man around here
Can't do it all by yourself
To me, it′s painfully clear
That you could use a little help
Someone to kill the spiders
Change the channel and drink the beer
It seems to me that you sure need
A man around here

Someone to kill the spiders
And by the way, you're out of beer
Seems to me that you sure need
A man around here
Yeah, it seems to me that you sure need
A man around here

Тебе нужен здесь мужчина

У тебя действительно милое местечко,
Так что не пойми меня неправильно,
Но судя по твоему вкусу в интерьере,
Ты слишком долго была одна.
У тебя свечей больше, чем на ночной мессе,
Это изящное зеркало добавляет нотку класса,
Но знаешь ли ты, как хорошо смотрелся бы басс,
Вот тут на стене?

Тебе нужен здесь мужчина,
Ты не можешь все делать сама.
Для меня совершенно очевидно,
Что тебе не помешала бы небольшая помощь.
Кто-то, чтобы убивать пауков,
Переключать каналы и пить пиво.
Мне кажется, тебе точно нужен
Мужчина здесь.

Листая твою стопку журналов,
Не вижу ни "Максим", ни "Поле и ручей".
Я не был в такой чистой комнате,
С тех пор, как мне удалили аппендикс.
Ты, должно быть, шутишь,
Не говори мне, что эта штука - твой телевизор.
У моего ноутбука экран больше.
О, детка, тут нет никаких сомнений,

Тебе нужен здесь мужчина,
Ты не можешь все делать сама.
Для меня совершенно очевидно,
Что тебе не помешала бы небольшая помощь.
Кто-то, чтобы убивать пауков,
Переключать каналы и пить пиво.
Мне кажется, тебе точно нужен
Мужчина здесь.

Кто-то, чтобы убивать пауков,
И, кстати, у тебя закончилось пиво.
Мне кажется, тебе точно нужен
Мужчина здесь.
Да, мне кажется, тебе точно нужен
Мужчина здесь.