You Shouldn't Have To - Brad Paisley translation in French

You Shouldn't Have To

You've got this confidence
Yeah it was obvious
The way you walked in here
You look sensational
And totally capable
Of buying your own beer
But you shouldn't have to
You shouldn't have to
I hate to think about
Everything you've done without
Or how it's been before
You've ever walked home alone
Or sat and waited by the phone
Or opened your own door
You shouldn't have to
You shouldn't have to
Do you ever wonder when your dreams will come true?
A girl like you can do anything
But anything you don't wanna do
You shouldn't have to
Girl, you shouldn't have to
Hear me now, that's what I'm saying
And another thing, tell me now
Ever longed for a back rub
All alone in your bathtub?
Need your glass of wine topped off
But you'd have to get out and dry off, aw
You shouldn't have to
You shouldn't have to
Do you ever wonder when your dreams will come true?
A girl like you can do anything
But anything you don't wanna do
Like wash your own car or bait your own hook
Get all made up, wonder how you look
Make your own breakfast, make the first move
Feel like you ain't being listened to
Kill your own spiders, change your flat tire
Stoke your own fire, mow your own grass
Pump your own gas, ever feel pain
Wish you had a ring on your hand, feel like anything less
Than the best lookin' thing this town's ever seen
Have a dress you'd love to wear but you gotta wait
Cause there ain't nobody there to help you zip the thing
You shouldn't have to
You shouldn't have to

Tu ne devrais pas avoir à

Tu as cette confiance
Ouais, c'était évident
La façon dont tu es entrée ici
Tu es sensationnelle
Et totalement capable
D'acheter ta propre bière
Mais tu ne devrais pas avoir à
Tu ne devrais pas avoir à
Je déteste penser à
Tout ce que tu as fait sans
Ou comment ça a été avant
Que tu rentres seule à la maison
Ou que tu sois assise à attendre au téléphone
Ou que tu ouvres ta propre porte
Tu ne devrais pas avoir à
Tu ne devrais pas avoir à
Est-ce que tu te demandes parfois quand tes rêves vont se réaliser ?
Une fille comme toi peut tout faire
Mais tout ce que tu ne veux pas faire
Tu ne devrais pas avoir à
Chérie, tu ne devrais pas avoir à
Écoute-moi bien, c'est ce que je dis
Et encore une chose, dis-moi maintenant
As-tu déjà eu envie d'un massage du dos
Toute seule dans ton bain ?
Tu as besoin de faire remplir ton verre de vin
Mais tu devrais sortir et te sécher, oh
Tu ne devrais pas avoir à
Tu ne devrais pas avoir à
Est-ce que tu te demandes parfois quand tes rêves vont se réaliser ?
Une fille comme toi peut tout faire
Mais tout ce que tu ne veux pas faire
Comme laver ta voiture ou appâter ton hameçon
Te maquiller, te demander à quoi tu ressembles
Préparer ton petit-déjeuner, faire le premier pas
Avoir l'impression qu'on ne t'écoute pas
Tuer tes propres araignées, changer ton pneu crevé
Attiser ton propre feu, tondre ta propre pelouse
Faire le plein d'essence toi-même, ressentir de la douleur
Souhaiter avoir une bague à ton doigt, te sentir moins
Que la plus belle chose que cette ville ait jamais vue
Avoir une robe que tu aimerais porter mais que tu dois attendre
Parce qu'il n'y a personne pour t'aider à la fermer
Tu ne devrais pas avoir à
Tu ne devrais pas avoir à