(Intro) - Brad Robinson translation in German

(Intro)

CATCH-22
I'm stuck in a position
That hard to escape from
The solution I can't seem to find
See I'm stuck in a position
Hard to escape from
Inheritance to no resolution
Mutual from both sides
But if I put my pride to the side and let you go
Would I escape it?
We all know you become one what
You surround yourself with
So remove yourself from the situation
And, play that chess game gently alright
I get overly anxious when I talk about me
And I get overly angry
But when I go inside and see that it's me to blame
For all the people I pushed away, left behind
And must escape

CATCH-22

(Intro)

Zwickmühle
Ich stecke in einer Position fest,
aus der ich schwer entkommen kann.
Die Lösung scheine ich nicht zu finden.
Siehst du, ich stecke in einer Position fest,
aus der ich schwer entkommen kann.
Ein Erbe ohne Auflösung,
gegenseitig von beiden Seiten.
Aber wenn ich meinen Stolz beiseite lege und dich gehen lasse,
würde ich dem entkommen?
Wir alle wissen, man wird zu dem,
womit man sich umgibt.
Also entferne dich aus der Situation
und spiele dieses Schachspiel behutsam, in Ordnung?
Ich werde übermäßig ängstlich, wenn ich über mich spreche,
und ich werde übermäßig wütend.
Aber wenn ich nach innen schaue und sehe, dass ich schuld bin,
an all den Menschen, die ich weggestoßen, zurückgelassen habe,
und entkommen muss.

Zwickmühle