Brad Robinson - Thank You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Brad Robinson - Thank You




Thank You
Merci
I say ohh, no
Je dis ohh, non
Grazie Don Camilo
Grazie Don Camilo
Thank you
Merci
Ohh no
Ohh non
Thank you for my sisters
Merci pour mes sœurs
Thank you for my life
Merci pour ma vie
Thank you for my family
Merci pour ma famille
Even though I
Même si je
Don't have the time
N'ai pas le temps
One day they won't be here
Un jour elles ne seront plus
Anymore then I'll
Et je vais
Feel guilty inside
Me sentir coupable à l'intérieur
Life's just a cycle
La vie est juste un cycle
It keeps repeating
Il se répète sans cesse
Circles and circles
Des cercles et des cercles
I don't feel alright
Je ne me sens pas bien
I don't feel alright this evening
Je ne me sens pas bien ce soir
Mm
Mm
So tell me when's it going down?
Alors dis-moi quand est-ce que ça va arriver ?
She said she'll wanna see me.
Elle a dit qu'elle voudrait me voir.
Mm
Mm
Mmm
Mmm
Oh noo
Oh noo
From the TS3 trolleys in the beck
Des chariots TS3 dans le ruisseau
(Laugh)
(Rire)
Alright,
D'accord,
Deep breaths like a big stretch
Respire profondément comme un grand étirement
Inhale but it's cigarettes
Inspire mais ce sont des cigarettes
I got respect for anyone show me respect
J'ai du respect pour tous ceux qui me montrent du respect
Say live free gon teach them
Dis : « Vivre libre » et tu leur apprendras
Heads gone like a big sesh
La tête comme une grosse séance
Heads gone cos invest and my lungs
La tête est partie parce que j'investis et mes poumons
Hurt like, hah
Font mal comme, hah
Lungs hurt cos I smoke loads
Mes poumons font mal parce que je fume beaucoup
Resin clogging up my throat hole
La résine obstrue mon trou de gorge
Say "take care see ya later bro"
Dis : « Prends soin de toi, à plus tard, mec »
Then cough a lung up like...
Puis tousse un poumon comme...
(Cough)
(Tousse)
Say they love me just from the first line
Dis qu'ils m'aiment juste dès la première ligne
Believe me this isn't my first time
Crois-moi, ce n'est pas ma première fois
Blowing up cos I'm a Air Sign
Explose parce que je suis un signe d'air
I'm, Blowing up cos I'm a Air Sign
Je, J'explose parce que je suis un signe d'air
I prefer time makes you strong and wise
Je préfère que le temps te rende fort et sage
Yeah ay yeah
Ouais ouais ouais
I prefer time makes you strong and wise
Je préfère que le temps te rende fort et sage
Little freestyle tryna clear my mind
Petit freestyle pour essayer de me vider la tête
I'm tryna stay true to myself
J'essaie de rester fidèle à moi-même
Love myself cos I don't need nobody else by my side
Je m'aime parce que je n'ai besoin de personne d'autre à mes côtés
I pushed them away oh no no
Je les ai repoussés, oh non non
I don't know if I'm in heaven or if I'm in hell
Je ne sais pas si je suis au paradis ou si je suis en enfer
But thank you,
Mais merci,
Thank you anyways.
Merci quand même.
Alright,
D'accord,
Thank you.
Merci.
Thank you for my sisters
Merci pour mes sœurs
Thank you for my life
Merci pour ma vie
Thank you for my family
Merci pour ma famille
Even though I
Même si je
Don't have the time
N'ai pas le temps
One day they won't be here
Un jour elles ne seront plus
Anymore then I'll
Et je vais
Feel guilty inside
Me sentir coupable à l'intérieur
Life's just a cycle
La vie est juste un cycle
It keeps repeating
Il se répète sans cesse
Circles and circles
Des cercles et des cercles
I don't feel alright
Je ne me sens pas bien
I don't feel alright this evening
Je ne me sens pas bien ce soir
Mm
Mm
So tell me when's it going down?
Alors dis-moi quand est-ce que ça va arriver ?





Writer(s): Bradley Robinson


Attention! Feel free to leave feedback.