Brad Ryan - Forever (Acapella) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Brad Ryan - Forever (Acapella)




Forever (Acapella)
Pour toujours (A capella)
Forever
Pour toujours
Forever
Pour toujours
Forever
Pour toujours
I don't want to say too much too soon
Je ne veux pas trop en dire trop tôt
But I've been seeing signs that I should
Mais j'ai vu des signes qui me disent que je devrais
Spend my time with you
Passer mon temps avec toi
Forever
Pour toujours
Forever
Pour toujours
Forever
Pour toujours
Cause after everything that we've been through
Parce qu'après tout ce qu'on a traversé
I've been seeing signs that I should
J'ai vu des signes qui me disent que je devrais
Spend my time with you
Passer mon temps avec toi
Too many words to say
Trop de mots à dire
But nowhere near enough to say it
Mais pas assez pour dire
The things you know I love about you
Les choses que tu sais que j'aime en toi
But I know you hate it
Mais je sais que tu détestes ça
I try to tell you
J'essaie de te le dire
But God knows
Mais Dieu sait
I end up choking
Je finis par m'étouffer
And then you're laughing at me
Et tu te moques de moi
'Cause I know you think I'm joking
Parce que tu sais que je plaisante
The sky it opens up
Le ciel s'ouvre
Your words they resonate around me
Tes mots résonnent autour de moi
Then I awake
Puis je me réveille
I'm grateful
Je suis reconnaissant
That you elevate me soundly
Que tu m'élèves sainement
No hesitation
Sans hésitation
As I turn to see you rest so peaceful
Alors que je me tourne pour te voir te reposer si paisiblement
Forever and a day
Pour toujours et un jour
No pain I'll never be deceitful
Je ne serai jamais trompeur
Astounding how you're still not bored of me
C'est incroyable que tu ne sois toujours pas fatiguée de moi
Afforded me the floor
Tu m'as donné l'espace
To see me outperform
Pour me surpasser
The huge majority
La grande majorité
Of people following similar dreams
Des gens qui poursuivent des rêves similaires
Living with similar means
Vivant avec des moyens similaires
All while we're working as a team
Pendant qu'on travaille en équipe
So that I can stay with you
Pour que je puisse rester avec toi
Forever
Pour toujours
Forever
Pour toujours
Forever
Pour toujours
I don't want to say too much too soon
Je ne veux pas trop en dire trop tôt
But I've been seeing signs that I should
Mais j'ai vu des signes qui me disent que je devrais
Spend my time with you
Passer mon temps avec toi
Forever
Pour toujours
Forever
Pour toujours
Forever
Pour toujours
Cause after everything that we've been through
Parce qu'après tout ce qu'on a traversé
I've been seeing signs that I should
J'ai vu des signes qui me disent que je devrais
Spend my time with you
Passer mon temps avec toi
Too many words to say
Trop de mots à dire
I've barely even scratched the surface
Je n'ai fait que gratter la surface
You make me nervous
Tu me rends nerveux
Even though you helped me find my purpose
Même si tu m'as aidé à trouver mon but
You guide me in the dark
Tu me guides dans l'obscurité
Correct me so I stay on path
Tu me corriges pour que je reste sur le droit chemin
There's more to life than just
Il y a plus dans la vie que
Likes and streams and chasing cash
Les likes, les streams et la course à l'argent
So when I lose my way
Donc quand je m'égare
Like blind men in a maze
Comme des aveugles dans un labyrinthe
It still amazes me
Ça me fascine toujours
The way you take my brain and
La façon dont tu prends mon cerveau et
Decorate it
Le décores
With all the praise
Avec tous les éloges
In ways you know
D'une manière que tu sais
That won't inflate my ego
Ne gonflera pas mon ego
We're taking gambles
On prend des risques
You're the Queen of hearts to my casino
Tu es la Reine de cœur de mon casino
It's coming around the time
Le moment approche
When I wanna
je veux
Take you right under my wing
Te prendre sous mon aile
The way your positivity clings to me
La façon dont ta positivité s'accroche à moi
And every inch of my being
Et chaque partie de mon être
Uplifting me to heights
Me hissant à des hauteurs
To see the world for what it is
Pour voir le monde pour ce qu'il est
A bunch of big kids that just exist
Un groupe de grands enfants qui n'existent que
And never actually live It's dis-
Et ne vivent jamais vraiment C'est dé-
Heartening that all we do is work to pay to live
courageant que tout ce qu'on fait, c'est travailler pour payer pour vivre
But give everything it takes
Mais donner tout ce qu'il faut
To show you exactly what love is
Pour te montrer exactement ce qu'est l'amour
'Cause when the world has stopped its spinning
Parce que quand le monde aura cessé de tourner
And there's nothing we can do
Et qu'il n'y aura rien qu'on puisse faire
I know the only place I'd want to be
Je sais que le seul endroit je voudrais être
To end my days is here right next to you
Pour terminer mes jours, c'est ici, à tes côtés
Forever
Pour toujours
Forever
Pour toujours
Forever
Pour toujours
I don't want to say too much too soon
Je ne veux pas trop en dire trop tôt
But I've been seeing signs that I should
Mais j'ai vu des signes qui me disent que je devrais
Spend my time with you
Passer mon temps avec toi
Forever
Pour toujours
Forever
Pour toujours
Forever
Pour toujours
'Cause after everything that we've been through
Parce qu'après tout ce qu'on a traversé
I've been seeing signs that I should
J'ai vu des signes qui me disent que je devrais
Spend my time with you
Passer mon temps avec toi





Writer(s): Bradley Leeks


Attention! Feel free to leave feedback.