Brad - A Reason to Be In My Skin - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Brad - A Reason to Be In My Skin




A Reason to Be In My Skin
Une Raison d'Être Dans Ma Peau
All of my life I've been looking for a reason to be in my skin.
Toute ma vie, j'ai cherché une raison d'être dans ma peau.
Looking for one, to break the rock -
En quête d'une raison pour briser la roche -
Yeh, it's not a race it's easy to win.
Ouais, ce n'est pas une course, c'est facile à gagner.
Afford me with a motor car, a sockel straight (?) against the wind.
Accorde-moi une voiture, un pied ferme face au vent.
Stars so bright and blowing like.
Les étoiles brillent si fort et soufflent comme.
The crowd of screams, it's a scene.
La foule hurle, c'est une scène.
Forget the way you used to lower (?) the dreams -
Oublie la façon dont tu as baissé tes rêves -
You gain again to open up your heart.
Tu reprends ton souffle pour ouvrir ton cœur.
Your soul is beautiful,
Ton âme est belle,
Your shines bright,
Tu brilles de mille feux,
Your touch is electric.
Ton toucher est électrique.
Wooh, woh, woh
Wooh, woh, woh
Your mind is sharp,
Ton esprit est vif,
Your face is hard,
Ton visage est dur,
Utmost in yourself!
Le summum de toi-même !
Yeh, yeeh, yeh
Yeh, yeeh, yeh
The long ride lets you renew again, 'till the boat is out of the park -
Le long trajet te permet de te renouveler, jusqu'à ce que le bateau soit hors du parc -
Carry me on to the holy ground.
Emmène-moi sur la terre sainte.
The time scene (?) into the dawn.
La scène du temps se fond dans l'aube.
Cold is the yell (?) i can see again -
Le froid crie, je peux le voir à nouveau -
It's a colordrop block of dispair -
C'est un bloc de désespoir coloré -
The faces I didn't see again, always wrap up straight out of there.
Les visages que je n'ai pas vus à nouveau, sortent toujours de là.
Your soul is beautiful,
Ton âme est belle,
Your shines bright,
Tu brilles de mille feux,
Your touch is electric.
Ton toucher est électrique.
Wooh, woh, woh
Wooh, woh, woh
Your mind is sharp,
Ton esprit est vif,
Your face is hard,
Ton visage est dur,
Utmost in yourself!
Le summum de toi-même !
Wooh, woh, woh
Wooh, woh, woh
And hey, love (?) this time, I'm looking fine
Et hé, l'amour cette fois, je suis beau
I am not scared at all!
Je n'ai pas peur du tout !
And hey, it's always for me - the way that seem,
Et hé, c'est toujours pour moi - la façon dont cela semble,
Cold enough with dawn - to lie your whole day.
Assez froid avec l'aube - pour t'allonger toute la journée.
Your soul is beautiful,
Ton âme est belle,
Your shines bright,
Tu brilles de mille feux,
Your touch is electric.
Ton toucher est électrique.
Wooh, woh
Wooh, woh
Your mind is sharp,
Ton esprit est vif,
Your face is hard,
Ton visage est dur,
Utmost in yourself!
Le summum de toi-même !
Yeh, yeeh, yeh (X5)
Yeh, yeeh, yeh (X5)





Writer(s): Keith Lowe, Stone Gossard, Regan Hagar


Attention! Feel free to leave feedback.