Lyrics and translation Brad - Needle and Thread

Needle and Thread

Well it's moments like this,
When there's no one around
It's moments like this
When I can hear the sound
Of my own heart beaten'
Yeah, it's mighty loud
It makes me want to stand up
And shout out loud
I don't wanna be hangin' by a needle and thread
By the word left unsaid,
By the sound in my head
I wanna be livin' like I'm caught on a wave
Like the love that we gave
Like the songs that we've made

In the beginning was the heartache
In the end was the way
The only way to freedom that I heard you say
And I'm feeling like a big man
Standin' real proud
Make me wanna stand up
And shout it out loud:
I don't wanna be hangin' by a needle and thread
By the word left unsaid
By the sound in my head
I wanna be livin' like I'm caught on a wave
Like the love that we gave
Like the songs that we've made
Da da daa da ne na
Da da daa da ne na
Da da daa de duh da
Nah ne nah ne nah ne

I don't wanna be hangin'
By a needle and thread
By the word left unsaid
By the sound in my head
I wanna be livin' like I'm caught on a wave
Like the love that we gave
Like the songs that we've made
Da da daa da ne na
Da da daa da ne na
Da da daa de duha dah
Nah ne nah ne nah ne

Aiguille et fil

C'est dans des moments comme ceux-ci,
Quand il n'y a personne autour
C'est dans des moments comme ceux-ci
Que j'entends le son
De mon propre cœur qui bat
Oui, il est vraiment fort
Cela me donne envie de me lever
Et de crier fort
Je ne veux pas être suspendu par une aiguille et un fil
Par un mot non dit,
Par le son dans ma tête
Je veux vivre comme si j'étais pris dans une vague
Comme l'amour que nous avons donné
Comme les chansons que nous avons faites

Au début, c'était le chagrin d'amour
À la fin, c'était la voie
La seule voie vers la liberté que j'ai entendu toi dire
Et je me sens comme un grand homme
Debout, vraiment fier
Cela me donne envie de me lever
Et de le crier fort :
Je ne veux pas être suspendu par une aiguille et un fil
Par un mot non dit
Par le son dans ma tête
Je veux vivre comme si j'étais pris dans une vague
Comme l'amour que nous avons donné
Comme les chansons que nous avons faites
Da da daa da ne na
Da da daa da ne na
Da da daa de duh da
Nah ne nah ne nah ne

Je ne veux pas être suspendu
Par une aiguille et un fil
Par un mot non dit
Par le son dans ma tête
Je veux vivre comme si j'étais pris dans une vague
Comme l'amour que nous avons donné
Comme les chansons que nous avons faites
Da da daa da ne na
Da da daa da ne na
Da da daa de duha dah
Nah ne nah ne nah ne