Lyrics and translation Brad - Never Let Each Other Down

Never Let Each Other Down

If there′s anything I could say, if there's anyway I could prove
That I would never try to do those bad things to you
To make you feel like you do
Chorus:
All we were saying was let′s be friends and never let each other down
All we were saying was let's pretend that we never let each other down
Words can be weapons, my friend
You never know until the end
Why did I say a word? Why did I have to lie?
Chorus:
All we were saying was let's be friends and never let each other down
All we were saying was let′s pretend that we never let each other down
We never let each other down
No one ever knows in the blink of an eye when the leaves tell a lie to the fall
Each has its own way of looking at love in the stars you will find after all
Chorus:
All we were saying was let′s be friends and never let each other down
All we were saying was let's pretend that we never let each other down
We never let each other down
Promise me

Ne jamais se décevoir

S'il y a quelque chose que je puisse dire, s'il y a un moyen de prouver
Que je n'essaierais jamais de te faire du mal
Pour te faire ressentir ce que tu ressens
Refrain:
Tout ce qu'on disait, c'est qu'on voulait être amis et ne jamais se décevoir
Tout ce qu'on disait, c'est qu'on voulait faire semblant de ne jamais se décevoir
Les mots peuvent être des armes, mon ami
On ne le sait jamais avant la fin
Pourquoi ai-je dit un mot ? Pourquoi ai-je dû mentir ?
Refrain:
Tout ce qu'on disait, c'est qu'on voulait être amis et ne jamais se décevoir
Tout ce qu'on disait, c'est qu'on voulait faire semblant de ne jamais se décevoir
On ne s'est jamais déçu
Personne ne sait jamais, en un clin d'œil, quand les feuilles mentent à l'automne
Chacun a sa propre façon de regarder l'amour dans les étoiles, tu le trouveras après tout
Refrain:
Tout ce qu'on disait, c'est qu'on voulait être amis et ne jamais se décevoir
Tout ce qu'on disait, c'est qu'on voulait faire semblant de ne jamais se décevoir
On ne s'est jamais déçu
Promets-le moi