Lyrics and translation Braden Barrie - Caffeine

Caffeine

Thought you were gonna be my savior
That maybe you would love me
Even when I'm ugly
But now I'm second guessin' if I need ya
Do I need, really need, do I really (really) need ya
Thought you were gonna be my grace, well
Predentin' that you love me even when I'm ugly
But now I'm second guessing who you're gonna be, love
Will I free, will I really really free ya

(I...)
Will I really really free ya
(I...)
Honestly I just wanted you to see me
(I...)
Will I really really free ya
(I...)
Honestly I just wanted you to see me
(Honestly I just want to see me)

It's not you I need, it's caffeine, love
It's not you I need, you I need
Maybe in another life we'll try again
But now I need you to remember
It's not you I need, it's caffeine, love
It's not you I need, you I need
(Honestly I just wanted you to see me)

Well now I know the definition of insomnia
I just haven't been sleeping, but it's not really a problem 'cause
I make the best decisions when I'm drunk or when I'm coffeed up
It's not you I need, it's caffeine, it's caffeine, love
And sometimes I just really wanna know
Why the fuck you ever let me go
(Why you ever let me go)
Then I remember the color of all the blood that you were coughing up
And how it stained the bed
That's why I'm sleeping on the couch now

(I...)
That's why I'm sleeping on the couch now
(I...)
Honestly I just wanted you to see me
(I...)
That's why I'm sleeping on the, sleeping on the couch now
That's why I'm sleeping on the couch

(Honestly I just wanted you to see me)

It's not you I need, it's caffeine, love
It's not you I need, you I need
Maybe in another life we'll try again
But now I need you to remember

It's not you I need, it's caffeine, love
It's not you I need, you I need
(Honestly I just wanted you to see me)

It's not you I need, it's caffeine, love
It's not you I need, you I need
Maybe in another life we'll try again
But now I need you to remember

It's not you I need, it's caffeine, love
It's not you I need, you I need
Maybe in another life we'll try again
But now I need you to remember
It's not you I need, it's caffeine, love
It's not you I need, you I need
(Honestly I just wanted you to see me)

Caféine

Je pensais que tu allais être ma sauveuse
Que peut-être tu m'aimerais
Même quand je suis moche
Mais maintenant j'hésite à savoir si j'ai besoin de toi
Ai-je besoin, ai-je vraiment besoin, est-ce que j'ai vraiment (vraiment) besoin de toi
Je pensais que tu allais être ma grâce, eh bien
Je prédisais que tu m'aimerais même quand je suis moche
Mais maintenant je me demande qui tu vas être, mon amour
Est-ce que je vais te libérer, est-ce que je vais vraiment vraiment te libérer

(Je...)
Est-ce que je vais vraiment vraiment te libérer
(Je...)
Honnêtement, je voulais juste que tu me voies
(Je...)
Est-ce que je vais vraiment vraiment te libérer
(Je...)
Honnêtement, je voulais juste que tu me voies
(Honnêtement, je veux juste me voir)

Ce n'est pas toi dont j'ai besoin, c'est la caféine, mon amour
Ce n'est pas toi dont j'ai besoin, toi dont j'ai besoin
Peut-être que dans une autre vie, on essaiera à nouveau
Mais maintenant, j'ai besoin que tu te souviennes
Ce n'est pas toi dont j'ai besoin, c'est la caféine, mon amour
Ce n'est pas toi dont j'ai besoin, toi dont j'ai besoin
(Honnêtement, je voulais juste que tu me voies)

Eh bien, maintenant je connais la définition de l'insomnie
Je n'ai tout simplement pas dormi, mais ce n'est pas vraiment un problème parce que
Je prends les meilleures décisions quand je suis ivre ou quand je suis caféiné
Ce n'est pas toi dont j'ai besoin, c'est la caféine, c'est la caféine, mon amour
Et parfois, j'ai vraiment envie de savoir
Pourquoi tu m'as laissé partir
(Pourquoi tu m'as laissé partir)
Puis je me souviens de la couleur de tout le sang que tu toussais
Et comment ça a taché le lit
C'est pourquoi je dors sur le canapé maintenant

(Je...)
C'est pourquoi je dors sur le canapé maintenant
(Je...)
Honnêtement, je voulais juste que tu me voies
(Je...)
C'est pourquoi je dors sur le, dors sur le canapé maintenant
C'est pourquoi je dors sur le canapé

(Honnêtement, je voulais juste que tu me voies)

Ce n'est pas toi dont j'ai besoin, c'est la caféine, mon amour
Ce n'est pas toi dont j'ai besoin, toi dont j'ai besoin
Peut-être que dans une autre vie, on essaiera à nouveau
Mais maintenant, j'ai besoin que tu te souviennes

Ce n'est pas toi dont j'ai besoin, c'est la caféine, mon amour
Ce n'est pas toi dont j'ai besoin, toi dont j'ai besoin
(Honnêtement, je voulais juste que tu me voies)

Ce n'est pas toi dont j'ai besoin, c'est la caféine, mon amour
Ce n'est pas toi dont j'ai besoin, toi dont j'ai besoin
Peut-être que dans une autre vie, on essaiera à nouveau
Mais maintenant, j'ai besoin que tu te souviennes

Ce n'est pas toi dont j'ai besoin, c'est la caféine, mon amour
Ce n'est pas toi dont j'ai besoin, toi dont j'ai besoin
Peut-être que dans une autre vie, on essaiera à nouveau
Mais maintenant, j'ai besoin que tu te souviennes
Ce n'est pas toi dont j'ai besoin, c'est la caféine, mon amour
Ce n'est pas toi dont j'ai besoin, toi dont j'ai besoin
(Honnêtement, je voulais juste que tu me voies)