Lyrics and translation Braden Barrie - Time

Time

I just wanna have time for you
But I'm never gonna fucking have time for you,
I'm doing everything I can just to forget you,
Because in case you didn't notice,
I'm a mess too,
I swear to god there's something living in the floor boards,
Or maybe I'm hallucinating,
'Cause I'm sober,
When I'm sober is when I'm most fucked up,
Will anxiety ever stop?
Why the hell did I ever want to be older?

I don't really want to lie to you,
If I could I could I would be spending every night with you,
But I don't really want to see you in the morning,
'Cause if I let you get to know me,
You're gonna be disappointed

I think there's something looking in the window,
Or maybe I'm hallucinating,
'Cause I've been alone,
When I've been alone is when I'm most fucked up,
Because this is what I want but it's off sonar

I just wanna have time for you,
But I'm never gonna fucking have time for you,
I'm doing everything I can just to forget you,
Because in case you didn't notice,
I'm a mess too,
I don't really want to lie to you,
If I could I would be fucking all the time with you,
But I don't really want to see you in the morning,
'Cause if I let you get to know me,
You're gonna be disappointed

Maybe the universe was built for me,
Because after I just seen a date,
I would not be able to see if
Anything was every real or just imaginary,
I mean is anybody any fucking different than me?

I swear to God there's something standing in the hallway,
Or maybe I'm just hallucinating,
'Cause I'm always wishing that I had time for you,
But I'm never gonna fucking have time for you,

I just wanna have time for you,
But I'm never gonna fucking have time for you,
I'm doing everything I can just to forget you,
Because in case you didn't notice,
I'm a mess too,
I don't really want to lie to you,
If I could I would be fucking all the time with you,
But I don't really want to see you in the morning,
'Cause if I let you get to know me,
You're gonna be disappointed

I just wanna have time for you,
But I'm never gonna fucking have time for you,
I'm doing everything I can just to forget you,
Because in case you didn't notice,
I'm a mess too,
I don't really want to lie to you,
If I could I would be fucking all the time with you,
But I don't really want to see you in the morning,
'Cause if I let you get to know me,
You're gonna be disappointed

(I just wanna have time for you)
(I mean is anybody any fucking different than me?)

I just wanna have time for you,
But I'm never gonna fucking have time for you,
I'm doing everything I can just to forget you,
Because in case you didn't notice,
I'm a mess too,
I don't really want to lie to you,
If I could I would be fucking all the time with you,
But I don't really want to see you in the morning,
'Cause if I let you get to know me,
You're gonna be disappointed

I just wanna have time for you,
But I'm never gonna fucking have time for you,
I'm doing everything I can just to forget you,
Because in case you didn't notice,
I'm a mess too,
I don't really want to lie to you,
If I could I would be fucking all the time with you,
But I don't really want to see you in the morning,
'Cause if I let you get to know me,
You're gonna be disappointed

Temps

Je veux juste avoir du temps pour toi
Mais je n'aurai jamais de temps pour toi,
Je fais tout mon possible pour t'oublier,
Parce que au cas où tu ne l'aurais pas remarqué,
Je suis moi aussi un désordre,
Je jure devant Dieu qu'il y a quelque chose qui vit dans le plancher,
Ou peut-être que j'hallucine,
Parce que je suis sobre,
C'est quand je suis sobre que je suis le plus défoncé,
Est-ce que l'anxiété s'arrêtera un jour ?
Pourquoi diable ai-je voulu vieillir ?

Je ne veux pas te mentir,
Si je le pouvais, je passerais toutes mes nuits avec toi,
Mais je ne veux pas te voir le matin,
Parce que si je te laisse me connaître,
Tu seras déçue

Je pense qu'il y a quelque chose qui regarde par la fenêtre,
Ou peut-être que j'hallucine,
Parce que j'ai été seul,
C'est quand je suis seul que je suis le plus défoncé,
Parce que c'est ce que je veux, mais c'est hors de portée

Je veux juste avoir du temps pour toi,
Mais je n'aurai jamais de temps pour toi,
Je fais tout mon possible pour t'oublier,
Parce que au cas où tu ne l'aurais pas remarqué,
Je suis moi aussi un désordre,
Je ne veux pas te mentir,
Si je le pouvais, je baiserais tout le temps avec toi,
Mais je ne veux pas te voir le matin,
Parce que si je te laisse me connaître,
Tu seras déçue

L'univers a peut-être été construit pour moi,
Parce qu'après avoir vu une date,
Je ne serais pas capable de voir si
Quelque chose était réel ou juste imaginaire,
Je veux dire, est-ce que quelqu'un est différent de moi ?

Je jure devant Dieu qu'il y a quelque chose dans le couloir,
Ou peut-être que j'hallucine,
Parce que je rêve toujours d'avoir du temps pour toi,
Mais je n'aurai jamais de temps pour toi,

Je veux juste avoir du temps pour toi,
Mais je n'aurai jamais de temps pour toi,
Je fais tout mon possible pour t'oublier,
Parce que au cas où tu ne l'aurais pas remarqué,
Je suis moi aussi un désordre,
Je ne veux pas te mentir,
Si je le pouvais, je baiserais tout le temps avec toi,
Mais je ne veux pas te voir le matin,
Parce que si je te laisse me connaître,
Tu seras déçue

Je veux juste avoir du temps pour toi,
Mais je n'aurai jamais de temps pour toi,
Je fais tout mon possible pour t'oublier,
Parce que au cas où tu ne l'aurais pas remarqué,
Je suis moi aussi un désordre,
Je ne veux pas te mentir,
Si je le pouvais, je baiserais tout le temps avec toi,
Mais je ne veux pas te voir le matin,
Parce que si je te laisse me connaître,
Tu seras déçue

(Je veux juste avoir du temps pour toi)
(Je veux dire, est-ce que quelqu'un est différent de moi ?)

Je veux juste avoir du temps pour toi,
Mais je n'aurai jamais de temps pour toi,
Je fais tout mon possible pour t'oublier,
Parce que au cas où tu ne l'aurais pas remarqué,
Je suis moi aussi un désordre,
Je ne veux pas te mentir,
Si je le pouvais, je baiserais tout le temps avec toi,
Mais je ne veux pas te voir le matin,
Parce que si je te laisse me connaître,
Tu seras déçue

Je veux juste avoir du temps pour toi,
Mais je n'aurai jamais de temps pour toi,
Je fais tout mon possible pour t'oublier,
Parce que au cas où tu ne l'aurais pas remarqué,
Je suis moi aussi un désordre,
Je ne veux pas te mentir,
Si je le pouvais, je baiserais tout le temps avec toi,
Mais je ne veux pas te voir le matin,
Parce que si je te laisse me connaître,
Tu seras déçue