Lyrics and translation Braden Ross feat. Days to Waste - Rewrite

Rewrite

I just found your necklace
In the space between my bed
But I wish that I hadn't
Don't want you to take it back (Yeah)
'Cause you know that I feel so lonely without you here by my side
It's just been so hard to remember not to call you mine
Anymore

'Cause my heart just feels so empty
And I'm having trouble connecting
Everything you said when you left me all alone

Yeah
So I'll tell you I'm fine
But I'm just terrified of wasting your time
So I'll rewrite the melodies
And I'll take back the memories of you

Now I'm lying awake here
And I'm trying not to cry
'Cause when I look outside my window I see your name written in the sky

'Cause my heart just feels so empty
While I'm having trouble connecting
Everything you said when you left me all alone

Yeah
So I'll tell you I'm fine
But I'm just terrified of wasting your time
So I'll rewrite the melodies
And I'll take back the memories of you
Got it stuck in my head
Every word that you said
But I'll rewrite the melodies
And I'll take back the memories of you

So I'll tell you I'm fine
But I'm just terrified of wasting your time
So I'll rewrite the melodies
And I'll take back the memories of you

Réécrire

Je viens de trouver ton collier
Dans l'espace entre mon lit
Mais j'aurais aimé ne pas l'avoir trouvé
Je ne veux pas que tu le reprennes (Ouais)
Parce que tu sais que je me sens tellement seul sans toi ici à mes côtés
C'est tellement difficile de me souvenir de ne pas t'appeler la mienne
Plus

Parce que mon cœur se sent tellement vide
Et j'ai du mal à me connecter
Tout ce que tu as dit quand tu m'as laissé tout seul

Ouais
Alors je te dirai que je vais bien
Mais j'ai juste peur de perdre ton temps
Alors je vais réécrire les mélodies
Et je vais reprendre les souvenirs de toi

Maintenant je suis couché éveillé ici
Et j'essaie de ne pas pleurer
Parce que quand je regarde par ma fenêtre je vois ton nom écrit dans le ciel

Parce que mon cœur se sent tellement vide
Alors que j'ai du mal à me connecter
Tout ce que tu as dit quand tu m'as laissé tout seul

Ouais
Alors je te dirai que je vais bien
Mais j'ai juste peur de perdre ton temps
Alors je vais réécrire les mélodies
Et je vais reprendre les souvenirs de toi
Je l'ai coincé dans ma tête
Chaque mot que tu as dit
Mais je vais réécrire les mélodies
Et je vais reprendre les souvenirs de toi

Alors je te dirai que je vais bien
Mais j'ai juste peur de perdre ton temps
Alors je vais réécrire les mélodies
Et je vais reprendre les souvenirs de toi