Braden Rozell - 1 Man Crowd - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Braden Rozell - 1 Man Crowd




1 Man Crowd
Une foule d'un seul homme
Ya know one thing about me is that
Tu sais, ce qui me caractérise, c'est que
I am always paying attention
je suis toujours attentif
To what uh, you are doing or what's happening around me
à ce que tu fais ou à ce qui se passe autour de moi
Even when it seems like I'm not
même quand il semble que ce ne soit pas le cas.
It's interesting
C'est intéressant.
Aye
Ouais.
Yuh, I sit away from the field
Ouais, je suis assis loin du terrain,
Out on the side, watching you rise, while I go play in my feels
sur le côté, à te regarder t'élever, pendant que je joue avec mes sentiments.
I pay attention to detail, it's all a game but it's real
Je fais attention aux détails, tout cela n'est qu'un jeu, mais c'est réel.
It's all in your mind, long as you grind, day dreaming taking the wheel
Tout est dans ta tête, tant que tu te donnes à fond, que tu rêves éveillée en prenant le volant.
It's a one man, crowd
C'est une foule d'un seul homme,
It's a one man, crowd
c'est une foule d'un seul homme,
It's a one man, crowd
c'est une foule d'un seul homme,
It's a one man, crowd
c'est une foule d'un seul homme,
Watching on sidelines all by myself
à regarder sur la touche, tout seul.
Yuh, I sit away from the field
Ouais, je suis assis loin du terrain,
Out on the side, watching you rise, while I go play in my feels
sur le côté, à te regarder t'élever, pendant que je joue avec mes sentiments.
I pay attention to detail, it's all a game but it's real
Je fais attention aux détails, tout cela n'est qu'un jeu, mais c'est réel.
It's all in your mind, long as you grind, day dreaming taking the wheel
Tout est dans ta tête, tant que tu te donnes à fond, que tu rêves éveillée en prenant le volant.
It's a one man, crowd
C'est une foule d'un seul homme,
It's a one man, crowd
c'est une foule d'un seul homme,
It's a one man, crowd
c'est une foule d'un seul homme,
It's a one man, crowd
c'est une foule d'un seul homme,
Watching on sidelines all by myself
à regarder sur la touche, tout seul.
Yeah, I just be overthinking
Ouais, je ne fais que trop réfléchir.
Crazy apple like my throat is shrinking
Une pomme folle comme si ma gorge se rétrécissait.
Mojo sinking, I (Eye) contact you like no more blinking
Mon mojo s'effondre, je te regarde dans les yeux comme si je ne clignais plus des yeux.
Only winking
Je te fais juste un clin d'œil.
Yuh, crazy smile and I wonder why but it's subtle guys
Ouais, un sourire fou et je me demande pourquoi, mais c'est subtil.
No more attachment over my past and now I'm back to feeling butterflies
Je ne m'attache plus à mon passé et maintenant je ressens à nouveau des papillons dans le ventre.
Yeah, I can't wait to spend great time with you
Ouais, j'ai hâte de passer du bon temps avec toi.
Weeks increase with the grey triangle
Les semaines passent avec le triangle gris.
Off your looks, I know they admire you
D'après ton apparence, je sais qu'ils t'admirent.
Yuh, you a different vibe than what I'm used to having
Ouais, tu as une aura différente de celle à laquelle je suis habitué.
We'll get used to laughing, texting lots (Texan lots), Houston traffic
On va s'habituer à rire, à s'envoyer beaucoup de SMS, au trafic de Houston.
Yeah, I put a butterfly emoji right next to your name
Ouais, j'ai mis un emoji papillon juste à côté de ton nom.
You gimme them
Tu me les donnes.
A sentimental instrumental that we can play
Un instrumental sentimental que l'on peut jouer.
We listening
On écoute.
I'm writing and reciting in the darkest of lighting but it's already exciting
J'écris et je récite dans l'obscurité la plus totale, mais c'est déjà excitant.
Yeah
Ouais.
I'm an artist with a heart but I'm not charting or rising because I'm
Je suis un artiste qui a du cœur, mais je ne suis pas dans les charts et je ne suis pas en train de percer parce que je suis
Off on my own
tout seul.
I'm dazing off in a zone
Je suis dans les vapes.
Probably
Probablement
Watching the game by myself all alone
en train de regarder le match tout seul.
Look, if you never have met me, let's meet
Écoute, si tu ne m'as jamais rencontré, rencontrons-nous.
In regards to my thoughts, I bet you'll probably catch me
En ce qui concerne mes pensées, je parie que tu me comprendras probablement.
Yuh, I sit away from the field
Ouais, je suis assis loin du terrain,
Out on the side, watching you rise, while I go play in my feels
sur le côté, à te regarder t'élever, pendant que je joue avec mes sentiments.
I pay attention to detail, it's all a game but it's real
Je fais attention aux détails, tout cela n'est qu'un jeu, mais c'est réel.
It's all in your mind, long as you grind, day dreaming taking the wheel
Tout est dans ta tête, tant que tu te donnes à fond, que tu rêves éveillée en prenant le volant.
It's a one man, crowd
C'est une foule d'un seul homme,
It's a one man, crowd
c'est une foule d'un seul homme,
It's a one man, crowd
c'est une foule d'un seul homme,
It's a one man, crowd
c'est une foule d'un seul homme,
Watching on sidelines all by myself
à regarder sur la touche, tout seul.
Yuh, I sit away from the field
Ouais, je suis assis loin du terrain,
Out on the side, watching you rise, while I go play in my feels
sur le côté, à te regarder t'élever, pendant que je joue avec mes sentiments.
I pay attention to detail, it's all a game but it's real
Je fais attention aux détails, tout cela n'est qu'un jeu, mais c'est réel.
It's all in your mind, long as you grind, day dreaming taking the wheel
Tout est dans ta tête, tant que tu te donnes à fond, que tu rêves éveillée en prenant le volant.
It's a one man, crowd
C'est une foule d'un seul homme,
It's a one man, crowd
c'est une foule d'un seul homme,
It's a one man, crowd
c'est une foule d'un seul homme,
It's a one man, crowd
c'est une foule d'un seul homme,
Watching on sidelines all by myself
à regarder sur la touche, tout seul.
Yuh, I sit away from the field
Ouais, je suis assis loin du terrain,
Out on the side, watching you rise, while I go play in my feels
sur le côté, à te regarder t'élever, pendant que je joue avec mes sentiments.
I pay attention to detail, it's all a game but it's real
Je fais attention aux détails, tout cela n'est qu'un jeu, mais c'est réel.
It's all in your mind, long as you grind, day dreaming taking the wheel
Tout est dans ta tête, tant que tu te donnes à fond, que tu rêves éveillée en prenant le volant.
It's a one man, crowd
C'est une foule d'un seul homme,
It's a one man, crowd
c'est une foule d'un seul homme,
Watching on sidelines all by myself
à regarder sur la touche, tout seul.
It's B
C'est B.





Writer(s): Braden Rozell


Attention! Feel free to leave feedback.