Lyrics and translation Braden Rozell - Name Drops
Name Drops
Nommer les Déposes
I'm
back
on
my
Je
suis
de
retour
sur
mon
Proving
grounds
old
shit
Terrain
d'essai,
de
la
vieille
merde
Kendrick
Lamar
clone
shit
De
la
merde
de
clone
de
Kendrick
Lamar
The
you've
seen
my
cute
side
but
now
I'm
in
my
zone
shit
Tu
as
vu
mon
côté
mignon,
mais
maintenant
je
suis
dans
ma
zone,
de
la
merde
Imma
miss
my
town
but
that's
because
my
homes
sick
Mon
village
me
manquera,
mais
c'est
parce
que
j'ai
le
mal
du
pays
The
drive
between
my
lines
should
make
you
feel
like
it's
a
road
trip
Le
trajet
entre
mes
lignes
devrait
te
donner
l'impression
d'un
road
trip
I'm
in
a
young
body
but
when
I
spit,
I'm
like
an
old
MC
Je
suis
dans
un
corps
jeune,
mais
quand
je
crache,
je
suis
comme
un
vieux
MC
Most
mature
Gen
Z
La
Génération
Z
la
plus
mature
Local
curse,
set
free
Malediction
locale,
libérée
I
call
my
myself
Nevada
because
let's
see
Je
m'appelle
Nevada
parce
que
voyons
I'm
the
one
these
local
rappers
NV
Je
suis
celui
que
ces
rappeurs
locaux
NV
I'm
nearly
5'9"
(Royce)
but
every
time
that
I
Busta
Rhyme
I
feel
like
I'm
Je
fais
presque
1,80
m
(Royce),
mais
chaque
fois
que
je
fais
un
Busta
Rhyme,
j'ai
l'impression
d'être
One
of
the
best
local
talents
that
has
yet
to
get
any
shine
L'un
des
meilleurs
talents
locaux
qui
n'a
pas
encore
brillé
But
I
have
looked
up
to
the
Snoop
Dogg,
Nas,
Slim's,
Rakim's
Mais
j'ai
admiré
Snoop
Dogg,
Nas,
Slim,
Rakim
Drake
flows,
J
Cole's,
Pac's,
BIG's
Les
flows
de
Drake,
J.
Cole,
Pac,
BIG
The
Kanye's,
Conway's
(The
Butcher
Coming)
Doc
Dre's
Les
Kanye,
Conway
(The
Butcher
Coming)
Doc
Dre
Royce,
50,
Wayne,
Jay,
Kendrick,
Busta
and
Andre
Royce,
50,
Wayne,
Jay,
Kendrick,
Busta
et
Andre
Raekwon,
Kane,
Joyner
yo
the
list
goes
on
and
on
wait
Raekwon,
Kane,
Joyner,
la
liste
est
longue,
attends
Forgot
Nate,
Hopsin,
Harlow,
Logic,
and
Scarface
J'ai
oublié
Nate,
Hopsin,
Harlow,
Logic
et
Scarface
Now
I
don't
pay
much
but
I'm
paying
homage
Maintenant,
je
ne
paie
pas
beaucoup,
mais
je
rends
hommage
The
greats
upon
us
who
moved
hip
hop
changed
it
up
and
made
it
blossom
Aux
grands
d'entre
nous
qui
ont
fait
avancer
le
hip-hop,
l'ont
changé
et
l'ont
fait
s'épanouir
You
thought
that
I
forgot
the
LL
Cool
J's,
the
Diddy's
Tu
pensais
que
j'avais
oublié
les
LL
Cool
J,
les
Diddy
Big
Sean,
Pun,
DMX,
Cube,
Nicki,
Slick
Rick
Missy's
Big
Sean,
Pun,
DMX,
Cube,
Nicki,
Slick
Rick
Missy
Everybody
in
Wu
Tang,
Tech
N9ne,
Common
and
ASAP
Tout
le
monde
dans
le
Wu-Tang,
Tech
N9ne,
Common
et
ASAP
Luda,
Proof,
Jadakiss,
Rick
Ross
speaking
of
Maybach
Luda,
Proof,
Jadakiss,
Rick
Ross
en
parlant
de
Maybach
Yeah
truly
underrated
when
I
enter
rooms
Ouais,
vraiment
sous-estimé
quand
j'entre
dans
une
pièce
I'd
prefer
to
eat
a
beat
before
I
get
my
food
Je
préfère
manger
un
beat
avant
de
manger
If
you
said
B
let's
go
bar
for
bar
and
make
a
better
tune
Si
tu
disais
B,
allons
bar
pour
bar
et
faisons
un
meilleur
morceau
Speaking
of
rappers,
I
would
say
yeah
this
MF
is
doomed
En
parlant
de
rappeurs,
je
dirais
que
ouais,
ce
connard
est
foutu
Preach
to
the
battle
rappers
who
got
me
into
rap
wait
Je
prêche
pour
les
rappeurs
de
combat
qui
m'ont
fait
aimer
le
rap,
attends
Clips,
Ars,
Roc,
Lux,
DNA
and
Pat
Stay
Clips,
Ars,
Roc,
Lux,
DNA
et
Pat
Stay
Hollow,
Surf,
Con,
Shine,
Rum,
Lyt,
okay
B
stop
Hollow,
Surf,
Con,
Shine,
Rum,
Lyt,
ok
B
arrête
John
John,
Holla,
Verb,
Charrone,
Rone,
Chef
and
T-Top
John
John,
Holla,
Verb,
Charron,
Rone,
Chef
et
T-Top
Look,
yeah
if
your
name
was
mentioned
shout
out
to
you
Écoute,
ouais
si
ton
nom
a
été
mentionné,
salut
à
toi
Cause
of
y'all
I'm
on
a
mission
and
rapping's
what
I'm
set
out
to
do
Grâce
à
vous,
j'ai
une
mission
et
le
rap
est
ce
que
je
suis
destiné
à
faire
And
thou
shall
believe
Et
tu
croiras
Now,
how
could
thou
sound
with
thou
and
count
out
the
fees
Maintenant,
comment
pourrais-tu
sonner
avec
toi
et
compter
les
frais
Please,
I
know
my
worth
now
so
pay
or
don't
agree
S'il
te
plaît,
je
connais
ma
valeur
maintenant,
alors
paie
ou
ne
sois
pas
d'accord
I
go
nuts
on
every
record
but
thy
brotha
forgot
the
Deez
Je
deviens
dingue
sur
chaque
disque,
mais
ton
frère
a
oublié
les
Deez
But
I
had
to
give
my
credit,
proceed
to
jot
em
Mais
j'ai
dû
accorder
mon
crédit,
procéder
à
les
noter
Down
cause
they're
the
reason
I'm
a
menace
now
watch
me
blossom
En
bas
parce
qu'ils
sont
la
raison
pour
laquelle
je
suis
une
menace
maintenant,
regarde-moi
m'épanouir
Okay
it's
ironic
my
amigos
will
watch
me
takeoff
Ok
c'est
ironique
mes
amis
vont
me
regarder
décoller
Offset
the
odds
yeah
add
that
to
the
list
of
name
drops
Compenser
les
obstacles,
ouais,
ajoutez
ça
à
la
liste
des
name
drops
Add
that
to
the
list
of
name
drops
Ajoutez
ça
à
la
liste
des
name
drops
So
many
dreams
now
I
write
while
lounging
Tellement
de
rêves
maintenant
j'écris
en
me
prélassant
The
same
topic
in
my
mind
and
I'm
silent
frowning
Le
même
sujet
dans
ma
tête
et
je
fronce
les
sourcils
en
silence
It
don't
matter
that
they
tried
to
clown
me
Peu
importe
qu'ils
aient
essayé
de
me
ridiculiser
Cause
I
listen
to
my
music
and
I'm
looking
through
my
files
proudly
Parce
que
j'écoute
ma
musique
et
je
regarde
mes
fichiers
avec
fierté
Don't
get
it
twisted
when
I
smile
loudly
Ne
te
méprends
pas
quand
je
souris
fort
Cause
you
would
think
with
all
the
bars
in
front
of
me
that
I'm
inside
the
county
Parce
que
tu
pourrais
penser
qu'avec
toutes
les
barres
devant
moi,
je
suis
à
l'intérieur
du
comté
I
fought
hard
felt
like
Ronda
Rousey
Je
me
suis
battu
comme
Ronda
Rousey
But
ended
up
a
champ
after
all
the
struggles
just
like
Kyle
Lowry
Mais
j'ai
fini
champion
après
toutes
ces
luttes,
tout
comme
Kyle
Lowry
And
by
struggles,
I
mean
mentally
Et
par
luttes,
je
veux
dire
mentalement
Physically
losing
energy
Physiquement
perdre
de
l'énergie
My
phone
was
there
chilling
all
day
in
bed
with
me
Mon
téléphone
était
là,
à
glander
toute
la
journée
au
lit
avec
moi
We
off
that
cause
it
will
go
how
it
is
meant
to
be
On
s'en
fout
parce
que
ça
se
passera
comme
ça
doit
se
passer
I
just
wanna
say
thank
you
to
my
friends
who
are
protecting
me
Je
voulais
juste
dire
merci
à
mes
amis
qui
me
protègent
So
with
my
outlook,
I'm
making
changes
Donc,
avec
mes
perspectives,
j'apporte
des
changements
Yeah
I
make
some
change
if
zero
got
my
back
like
I'm
Jayson
Tatum
Ouais,
j'apporte
des
changements
si
zéro
me
soutient
comme
si
j'étais
Jayson
Tatum
And
while
you
stay
complacent
Et
pendant
que
tu
restes
complaisant
I'm
like
messing
up
in
cancel
culture
cause
right
now
Je
suis
comme
en
train
de
tout
gâcher
dans
la
cancel
culture
parce
qu'en
ce
moment
I
really
have
to
make
a
statement
Je
dois
vraiment
faire
une
déclaration
And
my
brains
more
savage
with
Et
mon
cerveau
est
plus
sauvage
avec
A
great
war
I'll
make
sure
that
they
more
average
Une
grande
guerre,
je
m'assurerai
qu'ils
sont
plus
moyens
Replace
more
pain
sure,
create
more,
attract
the
bliss
Remplacer
plus
de
douleur,
bien
sûr,
en
créer
plus,
attirer
le
bonheur
I'm
going
off
the
rails
like
a
skateboard
accident
Je
déraille
comme
un
accident
de
skateboard
Okay
think
about
these
hard
facts
Ok,
réfléchis
à
ces
faits
Never
label
me
as
a
number,
that's
a
bar
graph
Ne
me
qualifie
jamais
de
numéro,
c'est
un
graphique
à
barres
Y'all
can
sleep
on
me
at
will
(wheel),
that
is
a
car
crash
Vous
pouvez
dormir
sur
moi
à
volonté
(roue),
c'est
un
accident
de
voiture
Goals
to
run
this
whole
field
at
40,
that's
a
yard
dash
Objectifs
de
courir
sur
tout
ce
terrain
à
40
ans,
c'est
un
sprint
Add
that
to
the
list
of
name
drops
Ajoutez
ça
à
la
liste
des
name
drops
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Braden Rozell
Attention! Feel free to leave feedback.