Braden Rozell - New Vibes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Braden Rozell - New Vibes




New Vibes
Nouvelles Ambiances
This ain't no lyrical, spiritual, miracle, type material
Ce n'est pas du matériel lyrique, spirituel, miraculeux
Ain't no diss track, putting someone in a burial
Ce n'est pas une piste de dénigrement, pour mettre quelqu'un en terre
This hysterical
C'est hystérique
This a seat back, lean back
C'est pour s'asseoir en arrière, se pencher en arrière
Hand up on the steering wheel
La main sur le volant
This a great looking sunny day tons of babes
C'est une belle journée ensoleillée, plein de filles
70's, heat wave
70 degrés, vague de chaleur
Summer phase, sun is blazed
Phase estivale, le soleil est brûlant
Ya know the mid March
Tu sais, mi-mars
Spring spark, only for a couple days
L'étincelle printanière, seulement pour quelques jours
Women dress like Sommer Ray
Les femmes s'habillent comme Sommer Ray
You know when shades bought Weights watched
Tu sais, quand les lunettes de soleil sont achetées, Weights regardé
People wanna take walks
Les gens veulent se promener
Slides matching tank tops
Des slides assorties à des débardeurs
Working out, veins popped, stays hot
S'entraîner, les veines éclatées, il fait chaud
Roller hockey in the street
Hockey sur roulettes dans la rue
Count to three and then the face off
Compter jusqu'à trois et puis la mise en jeu
Hey watch
Hé, regarde
Man can't you see I'm at it here
Mec, tu ne vois pas que je suis en train de le faire ici ?
Rappin here
Je rap ici
He responds you won't have a rap career
Il répond que tu n'auras pas de carrière de rappeur
Told me that I'm trash, so I laughed and acted Cavalier
Il m'a dit que j'étais de la merde, alors j'ai ri et j'ai fait comme si j'étais cavalier
Told em gimme space, like if I exited the atmosphere
Je lui ai dit de me laisser de l'espace, comme si je quittais l'atmosphère
Walked away and said who is you
Je suis parti et j'ai dit qui es-tu ?
Course he said the coolest dude, you do you
Bien sûr, il a dit le mec le plus cool, fais ce que tu veux
I let him go cause he a foolish dude
Je l'ai laissé partir parce qu'il est un imbécile
You are product of the circle that's around you like a hula hoop
Tu es le produit du cercle qui t'entoure, comme un hula hoop
Someone asked me if I got a hobby
Quelqu'un m'a demandé si j'avais un passe-temps
I said oh I rap
J'ai dit que je rap
He was shocked cause I don't look the part
Il a été choqué parce que je n'ai pas l'air du genre
He said no and laughed
Il a dit non et a ri
Bro you rap
Bro, tu rap ?
I said yeah
J'ai dit oui
He said show a track
Il a dit de montrer un morceau
He just only see me golfing with the bag and shoulder straps
Il ne me voit que jouer au golf avec le sac et les bretelles d'épaule
Drove me home
Il m'a ramené à la maison
I showed the coldest raps
J'ai montré les raps les plus froids
Paused through Underrated and said bro relax
Il a fait une pause à travers Underrated et a dit bro, détends-toi
Whyyou think the locals laugh
Pourquoi penses-tu que les locaux rient ?
I responded I don't know in fact
J'ai répondu que je ne sais pas, en fait
Soon enough we're jamming out
Assez vite, on a jammé
Vibing in the cul de sac
On a vibré dans le cul-de-sac
Everybody tryna fight, always yellin hold em back
Tout le monde essaie de se battre, crie toujours "retenez-les"
I'm not really caught up in drama unless I know it's rap
Je ne suis pas vraiment pris dans le drame, à moins que je ne sache que c'est du rap
I don't really go for plaques
Je ne suis pas vraiment à la recherche de plaques
If you lie, I won't react
Si tu mens, je ne réagis pas
But it is a sign of who you are just like a zodiac
Mais c'est un signe de qui tu es, comme un zodiaque
I'm just living man
Je vis juste, mec
I don't really give a damn
Je m'en fous vraiment
Oh was that explicit man
Oh, c'était explicite, mec ?
I really have simple plans
J'ai vraiment des projets simples
Only have a little fans
J'ai seulement quelques fans
I don't really care what people saying on my Instagram
Je ne me soucie pas vraiment de ce que les gens disent sur mon Instagram
I have five fans, say what's good
J'ai cinq fans, dis "ça va"
Havin fun making memories up in the neighborhood
Je m'amuse à créer des souvenirs dans le quartier
During quarantine, I'm flipping bored (board) like a skater would
Pendant la quarantaine, je m'ennuie comme un skateur
Keep your head high
Garde la tête haute
It's on you now to make it good
C'est à toi maintenant de faire en sorte que ce soit bien
This a new vibe
C'est une nouvelle ambiance
Doing new things, new drives
Faire de nouvelles choses, de nouveaux trajets
On a rainy day it's on you to make a blue sky
Par un jour de pluie, c'est à toi de faire un ciel bleu
New vibes
Nouvelles ambiances
This ain't no lyrical, spiritual, miracle, type material
Ce n'est pas du matériel lyrique, spirituel, miraculeux
Ain't no diss track, putting someone in a burial
Ce n'est pas une piste de dénigrement, pour mettre quelqu'un en terre
This hysterical
C'est hystérique
This a seat back, lean back
C'est pour s'asseoir en arrière, se pencher en arrière
Hand up on the steering wheel
La main sur le volant
This a great looking sunny day tons of babes
C'est une belle journée ensoleillée, plein de filles
70's, heat wave
70 degrés, vague de chaleur
Summer phase, sun is blazed
Phase estivale, le soleil est brûlant
Ya know the mid March
Tu sais, mi-mars
Spring spark, only for a couple days
L'étincelle printanière, seulement pour quelques jours
Women dress like Sommer Ray
Les femmes s'habillent comme Sommer Ray
You know when shades bought Weights watched
Tu sais, quand les lunettes de soleil sont achetées, Weights regardé
People wanna take walks
Les gens veulent se promener
Slides matching tank tops
Des slides assorties à des débardeurs
Working out, veins popped, stays hot
S'entraîner, les veines éclatées, il fait chaud
Roller hockey in the street
Hockey sur roulettes dans la rue
Count to three and then the face off
Compter jusqu'à trois et puis la mise en jeu
New vibes
Nouvelles ambiances
It's B
C'est B





Writer(s): Braden Rozell


Attention! Feel free to leave feedback.