Braden Rozell - Outta Pocket - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Braden Rozell - Outta Pocket




Outta Pocket
Hors Jeu
You can't change if you're outta pocket
Tu ne peux pas changer si tu es hors jeu
I feel like Houston there's a problem cause I'm bout to rock it
Je me sens comme à Houston, il y a un problème car je suis sur le point de tout déchirer
I just keep flowing and flowing oh yeah now that's a faucet
Je continue à couler et à couler, oh ouais, c'est un robinet
I got deadly 32's just like I'm Magic Johnson
J'ai des 32 mortels comme si j'étais Magic Johnson
You can't change if you're outta pocket
Tu ne peux pas changer si tu es hors jeu
I feel like Houston there's a problem cause I'm bout to rock it
Je me sens comme à Houston, il y a un problème car je suis sur le point de tout déchirer
I just keep flowing and flowing oh yeah now that's a faucet
Je continue à couler et à couler, oh ouais, c'est un robinet
I got deadly 32's just like I'm Magic Johnson
J'ai des 32 mortels comme si j'étais Magic Johnson
Yeah
Ouais
There are hoes in the US, tons
Il y a des salopes aux États-Unis, des tonnes
That spells out Houston, texting (Texan) lines is what I do for fun
Ça s'écrit Houston, envoyer des textos (Texan) est ce que je fais pour m'amuser
If I'm taking one person to pop, I'm choosing one
Si je devais choisir une personne pour faire la fête, j'en choisirais une
I say I'll pop, they say I'm extra like I'm chewing gum
Je dis que je vais tout déchirer, ils disent que j'en fais trop comme si je mâchais du chewing-gum
But bar for bar let's dance, without you spewing one's
Mais mesure pour mesure, dansons, sans que tu ne craches des bêtises
Oh you don't have a chance, but you can shoot for fun
Oh tu n'as aucune chance, mais tu peux essayer pour le plaisir
I made a basketball reference when in the past or present
J'ai fait une référence au basket-ball, que ce soit dans le passé ou le présent
Like if you shot with 30 seconds, you got a two for one
Comme si tu avais tiré à 30 secondes, tu as deux points pour un tir
I'm bad like I'm bunny, actually honey
Je suis mauvais comme si j'étais un lapin, en fait chérie
Everybody knows I'm stacking the money
Tout le monde sait que j'empile l'argent
Sike bro I joke, yo laugh it is funny
Je plaisante, mon pote, ton rire est drôle
Everybody know I pay gas with the money
Tout le monde sait que je paie l'essence avec l'argent
And to think about it, that's it so
Et à bien y penser, c'est tout
Everybody with their money's distinct though
Tout le monde a une façon différente de gérer son argent
I'll repeat the chorus, let's go get it in uno dos tres quatro cinco
Je vais répéter le refrain, allons-y, uno dos tres quatro cinco
You can't change if you're outta pocket
Tu ne peux pas changer si tu es hors jeu
I feel like Houston there's a problem cause I'm bout to rock it
Je me sens comme à Houston, il y a un problème car je suis sur le point de tout déchirer
I just keep flowing and flowing oh yeah now that's a faucet
Je continue à couler et à couler, oh ouais, c'est un robinet
I got deadly 32's just like I'm Magic Johnson
J'ai des 32 mortels comme si j'étais Magic Johnson
You can't change if you're outta pocket
Tu ne peux pas changer si tu es hors jeu
I feel like Houston there's a problem cause I'm bout to rock it
Je me sens comme à Houston, il y a un problème car je suis sur le point de tout déchirer
I just keep flowing and flowing oh yeah now that's a faucet
Je continue à couler et à couler, oh ouais, c'est un robinet
I got deadly 32's just like I'm Magic Johnson
J'ai des 32 mortels comme si j'étais Magic Johnson
Yeah
Ouais
I was moving on that campaign
J'étais à fond dans cette campagne
Now I got the moves like I'm Cam Payne
Maintenant, j'ai les mouvements comme si j'étais Cam Payne
You think you poppin' huh, that's a damn shame
Tu te crois cool, hein, c'est une honte
Only time you ever poppin' is with Champaign
La seule fois tu es cool, c'est avec du champagne
Yeah it's time I bring it harder and not have emotion
Ouais, il est temps que je m'y mette plus sérieusement et que je ne montre aucune émotion
With every song I'm posting, story telling with devotion
Avec chaque chanson que je poste, je raconte une histoire avec dévotion
I was guarding my life, saving myself in the moment
Je protégeais ma vie, me sauvant sur le moment
Now I'm focused on the current like I'm in the ocean
Maintenant, je me concentre sur le présent comme si j'étais dans l'océan
Yeah
Ouais
Summer ain't a warm up when in June
L'été n'est pas un échauffement en juin
You cannot think it is and tell yourself it's coming soon
Tu ne peux pas le croire et te dire que ça arrive bientôt
Cause now July hits, all of sudden you're halfway through
Parce que maintenant juillet arrive, et tout d'un coup tu es à mi-chemin
Now you're in August and it's over feeling like you zoomed
Maintenant, c'est août et c'est déjà fini, comme si tu avais fait un zoom
Yeah
Ouais
That is facts yeah I'm putting you on blast
C'est un fait, je te le dis
And you wonder why the summer went by fast
Et tu te demandes pourquoi l'été est passé si vite
Cause you never had enjoyed the moment
Parce que tu n'as jamais profité du moment présent
So now you know it, you can show it, better focus
Alors maintenant tu le sais, tu peux le montrer, concentre-toi mieux
So that next year maybe you won't blow it
Pour que l'année prochaine tu ne le rates pas
And this ain't to anyone specific, this is me just being different
Et ce n'est pas adressé à quelqu'un en particulier, c'est juste moi qui suis différent
And giving givens in writtens better listen before you miss it
Et qui donne des choses écrites, écoute bien avant de les manquer
Every day that we living, we're on a mission
Chaque jour que nous vivons, nous sommes en mission
And every minute that passes, you're making truth out of present fiction
Et chaque minute qui passe, tu fais de la fiction du présent une réalité
I'm sick of the people quitting but listen
J'en ai marre des gens qui abandonnent, mais écoute
If you're the one skipping instead of lifting
Si tu es du genre à esquiver au lieu de te battre
Or sitting instead of giving
Ou à t'asseoir au lieu de te donner
Your all, you now have managed
Tout ton être, tu as réussi
To give me a whole advantage
À me donner un avantage considérable
Cause I'm working every day and I'm moving when you are standing
Parce que je travaille tous les jours et je bouge quand tu restes immobile
You can't change if you're outta pocket
Tu ne peux pas changer si tu es hors jeu
I feel like Houston there's a problem cause I'm bout to rock it
Je me sens comme à Houston, il y a un problème car je suis sur le point de tout déchirer
I just keep flowing and flowing oh yeah now that's a faucet
Je continue à couler et à couler, oh ouais, c'est un robinet
I got deadly 32's just like I'm Magic Johnson
J'ai des 32 mortels comme si j'étais Magic Johnson
You can't change if you're outta pocket
Tu ne peux pas changer si tu es hors jeu
I feel like Houston there's a problem cause I'm bout to rock it
Je me sens comme à Houston, il y a un problème car je suis sur le point de tout déchirer
I just keep flowing and flowing oh yeah now that's a faucet
Je continue à couler et à couler, oh ouais, c'est un robinet
I got deadly 32's just like I'm Magic Johnson
J'ai des 32 mortels comme si j'étais Magic Johnson
It's B
C'est B





Writer(s): Braden Rozell


Attention! Feel free to leave feedback.