Braden Rozell - Stay Close - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Braden Rozell - Stay Close




Stay Close
Reste près de moi
Yeah
Ouais
Please stay close
S'il te plaît, reste près de moi
I just wanna give a quick disclaimer
Je veux juste faire un petit avertissement
I really do wanna make summer songs and bangers
J'ai vraiment envie de faire des chansons d'été et des tubes
But I'm deeply afraid of, believing the traitors
Mais j'ai vraiment peur de croire les traîtres
Going different ways and then leaving my favorites
Aller dans des directions différentes et laisser mes préférés derrière moi
I'm now in my career where I'm picking my inner circle
Je suis maintenant dans ma carrière je choisis mon cercle rapproché
I've mentally jumped on track from life giving me hurdles
J'ai mentalement sauté sur la piste de la vie qui me lance des obstacles
Channel my inner poet, tell a vision (television) that I have
Je canalise mon poète intérieur, je raconte une vision (télévision) que j'ai
And friends think that I'll go remote, forget and start living commercial
Et mes amis pensent que je vais aller à distance, oublier et commencer à vivre commercialement
If you're rattled from that thought and afraid that the snake is in me
Si cette pensée te secoue et que tu as peur que le serpent soit en moi
If I love you and I make it, f that I'm taking you with me
Si je t'aime et que je réussis, je t'emmène avec moi
Understand the separation life causes when you are living
Comprends la séparation que la vie cause lorsque tu vis
Doing you but I dream for same brothers when in my sixties
Faisant ce que tu fais, mais je rêve de mes mêmes frères quand j'aurai soixante ans
I love my brothers but not to mention my sister
J'aime mes frères, mais sans parler de ma sœur
I think of secured family when I am hanging out with her
Je pense à une famille sécurisée quand je traîne avec elle
Conversation that we had when I was riding in her car
Conversation qu'on a eue quand je roulais dans sa voiture
And how supportive she always is about my music going far
Et à quel point elle est toujours supportive à propos de ma musique qui va loin
So thank you
Alors merci
Please stay close
S'il te plaît, reste près de moi
Yeah I know we're far away from being settled
Ouais, je sais qu'on est loin d'être installés
But with friendships in life there are truly different levels
Mais avec les amitiés dans la vie, il y a vraiment différents niveaux
And I know in high school or college a lot of friendships get disheveled
Et je sais qu'au lycée ou à l'université, beaucoup d'amitiés sont démêlées
So a brotherhood for 8 years plus is something special
Alors une fraternité pendant plus de 8 ans, c'est quelque chose de spécial
And I'm grateful for it, it's something I feel lucky that I have
Et j'en suis reconnaissant, c'est quelque chose que je me sens chanceux d'avoir
And I pray that no matter what we stay close on the same path
Et je prie que quoi qu'il arrive, nous restions proches sur le même chemin
So much history and stories behind us create laughs
Tant d'histoire et d'histoires derrière nous provoquent des rires
And a ranking that's untouchable coming all from a great past
Et un classement intouchable qui vient d'un grand passé
So understand the difference between friends and family, love or hate it
Alors comprends la différence entre les amis et la famille, aime-le ou déteste-le
Is that family to me doesn't have to be blood related
Est-ce que la famille pour moi ne doit pas nécessairement être liée par le sang
Because calling my core 4 friends is such an understatement
Parce que dire que mes 4 amis sont mon noyau est un euphémisme
To where years ago calling them family wasn't once debated
Alors qu'il y a des années, les appeler famille n'était pas une fois débattu
So I don't know if I can handle life calling for separation
Alors je ne sais pas si je peux gérer que la vie appelle à la séparation
But being a year into a college already has given me preparation
Mais être déjà dans une année de collège m'a donné une préparation
And I think of the memories jamming to music up in our cars
Et je pense aux souvenirs de jamm à la musique dans nos voitures
And how supportive they always are about my music going far
Et à quel point ils sont toujours à mes côtés pour soutenir ma musique qui va loin
So thank you
Alors merci
Please stay close
S'il te plaît, reste près de moi
I love y'all
Je vous aime tous
I wish you luck with any route you take in life
Je vous souhaite bonne chance dans toutes les directions que vous prendrez dans la vie
Stevie thank you for being there for me, around for vacant nights
Stevie, merci d'être pour moi, présent pour les nuits vides
Reese your determination's crazy and look now you're taking flight
Reese, ta détermination est folle et regarde, tu prends ton envol maintenant
And J we laugh and talk like crazy, with problems, you make it right
Et J, on rit et on parle comme des fous, avec des problèmes, tu fais que ça aille
And now I see the stage is bright for me to conquer all my dreams
Et maintenant je vois que la scène est brillante pour que je puisse conquérir tous mes rêves
So thank you to everybody even the ones who lost belief
Alors merci à tout le monde, même ceux qui ont perdu la foi
So as I'm learning lyrics and checking the sound up in my car
Alors que j'apprends les paroles et que je vérifie le son dans ma voiture
I think of the ones around me who believed my music would go far
Je pense à ceux qui m'entourent et qui ont cru que ma musique irait loin
So thank you
Alors merci
Please stay close
S'il te plaît, reste près de moi
It's B
C'est B





Writer(s): Braden Rozell


Attention! Feel free to leave feedback.