Braden Rozell - Views of the City - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Braden Rozell - Views of the City




Views of the City
Vue sur la ville
I press play on my songs and the music is hitting
J'appuie sur play et la musique me percute
I'm thinking many thoughts while looking at views of the city
Je pense à plein de choses en regardant la ville d'en haut
And it's beautiful pretty
C'est tellement beau
No confusion or pity
Aucune confusion, aucune pitié
I see the other side, looking down through while I'm sitting
Je vois l'envers du décor, d'en haut, assise ici
I press play on my songs and the music is hitting
J'appuie sur play et la musique me percute
I'm thinking many thoughts while looking at views of the city
Je pense à plein de choses en regardant la ville d'en haut
And it's beautiful pretty
C'est tellement beau
No confusion or pity
Aucune confusion, aucune pitié
I see the other side, looking down through while I'm sitting
Je vois l'envers du décor, d'en haut, assise ici
Yeah, I visualize sunsets and it's verifying
Ouais, je visualise des couchers de soleil et c'est véridique
The past is done, no more terrifying
Le passé est derrière moi, plus besoin d'avoir peur
Mentally paralyzing, thoughts
Paralysé mentalement, mes pensées
Staring crying scary timing
Fixaient, des pleurs, un moment effrayant
Now I've seen it all and I cherish guiding
Maintenant j'ai tout vu et je chéris ce qui me guide
Yeah, I'm currently looking for better warm weather
Ouais, je cherche un endroit avec un temps plus chaud
That would be mad, but not a short temper
Ce serait génial, mais pas question de s'énerver
I need more memories, or mesh to be, the person that I once was with your letter
J'ai besoin de plus de souvenirs, ou d'être la personne que j'étais avec ta lettre
Beautiful sunlight, once bright as we hug tight
Une belle lumière du soleil, aussi brillante que lorsqu'on se serrait fort
Looking in the distance as it sets up for a fun night
Regardant au loin alors que la nuit s'installe pour une soirée amusante
Laughing, jokes, happy folks, having so
Des rires, des blagues, des gens heureux, tellement
Much fun together living as they're stoked
Heureux de vivre ensemble, enthousiastes
I see miles, young kids living wild, smiles
Je vois des kilomètres, des jeunes qui vivent librement, des sourires
New parents walking and talking with their child
De jeunes parents qui se promènent en discutant avec leur enfant
I envision this saving it to my files
Je grave ça dans ma mémoire
Different sounds that I am hearing, hearing like it's a trial
Différents sons que j'entends, comme s'il s'agissait d'un procès
But I'm awfully willing to always talk while I'm chilling
Mais je suis tout à fait disposé à toujours parler quand je me détends
Philosophical feelings hopefully help you all while your healing
Des sentiments philosophiques qui, je l'espère, vous aideront à guérir
I truly have room for it, like your wall or your ceiling
J'ai vraiment de la place pour ça, comme ton mur ou ton plafond
But these visions I seem to have are from on top of the building
Mais ces visions que j'ai semblent venir du haut de l'immeuble
I press play on my songs and the music is hitting
J'appuie sur play et la musique me percute
I'm thinking many thoughts while looking at views of the city
Je pense à plein de choses en regardant la ville d'en haut
And it's beautiful pretty
C'est tellement beau
No confusion or pity
Aucune confusion, aucune pitié
I see the other side, looking down through while I'm sitting
Je vois l'envers du décor, d'en haut, assise ici
I press play on my songs and the music is hitting
J'appuie sur play et la musique me percute
I'm thinking many thoughts while looking at views of the city
Je pense à plein de choses en regardant la ville d'en haut
And it's beautiful pretty
C'est tellement beau
No confusion or pity
Aucune confusion, aucune pitié
I see the other side, looking down through while I'm sitting
Je vois l'envers du décor, d'en haut, assise ici
Yeah
Ouais
Ya know what helps me grind on my own business
Tu sais ce qui m'aide à me concentrer sur mes affaires ?
Minding my own business
M'occuper de mes affaires.
Making myself happy til I finally don't miss it
Me rendre heureux jusqu'à ce que ça ne me manque plus
By facing my old past and start writing my own imprint
En faisant face à mon passé et en commençant à écrire ma propre histoire
Left forearm, write on my own, in print
L'avant-bras gauche, écris sur moi-même, imprimé
Everything happens for a reason, that's what I live with
Tout arrive pour une raison, c'est ce avec quoi je vis
I took a step back like basketball, got a thick grip
J'ai pris du recul comme au basket, j'ai une bonne prise
Of my life and turned myself around because this shits quick
Sur ma vie et je me suis retourné parce que ça va vite
And it really wasn't instant, time flew but it took a bit since
Et ça n'a vraiment pas été instantané, le temps a filé mais ça a pris un peu de temps depuis
I had to get used to a cold hearted life with resistance
J'ai m'habituer à une vie froide et dure, pleine de résistance
And now they say this kid's it, 5'8" but I feel 6'6"
Et maintenant, ils disent que ce gamin, 1m72 mais je me sens 2 mètres
People grinding my gears 'til I had drive like I'm a stick shift
Les gens ont usé ma patience jusqu'à ce que je sois comme une voiture à boîte manuelle
But honestly, I had my people reminding me
Mais honnêtement, j'avais mes proches pour me le rappeler
To get back to myself and work my hardest to be a prodigy
De me reprendre en main et de travailler dur pour être un prodige
And with all the camaraderie guiding me where I gotta be
Et avec toute cette camaraderie qui me guide je dois être
I feel I hit the lottery with friends that constantly will do a lot for me
J'ai l'impression d'avoir gagné à la loterie avec des amis qui feront toujours beaucoup pour moi
Cause my happiness seemed to be doubtful
Parce que mon bonheur semblait douteux
I was screaming when down some
Je criais quand j'étais au fond du trou
Months ago on my previous album
Il y a quelques mois, sur mon précédent album
But I'm happy looking back and it was needed
Mais je suis heureux quand je regarde en arrière, c'était nécessaire
Proving once again everything happens for a reason
Prouvant une fois de plus que tout arrive pour une raison
I press play on my songs and the music is hitting
J'appuie sur play et la musique me percute
I'm thinking many thoughts while looking at views of the city
Je pense à plein de choses en regardant la ville d'en haut
And it's beautiful pretty
C'est tellement beau
No confusion or pity
Aucune confusion, aucune pitié
I see the other side, looking down through while I'm sitting
Je vois l'envers du décor, d'en haut, assise ici
I press play on my songs and the music is hitting
J'appuie sur play et la musique me percute
I'm thinking many thoughts while looking at views of the city
Je pense à plein de choses en regardant la ville d'en haut
And it's beautiful pretty
C'est tellement beau
No confusion or pity
Aucune confusion, aucune pitié
I see the other side, looking down through while I'm sitting
Je vois l'envers du décor, d'en haut, assise ici
It's B
C'est B





Writer(s): Braden Rozell


Attention! Feel free to leave feedback.