Lyrics and translation Bradford - Like Water (Janice Long Session)

Like Water (Janice Long Session)

Have you seen that man?
He looks like he is walking through life
In a permanent
High wind
Life does not be easy
For him

On a bench a woman
Whose cigarette seems to be sucking
The colour from her
While she wasn′t looking
Life must not be easy
For her

Like water poured onto the ground
Like water, everybody's life runs out
Like water, into the ground all is poured
To soak away
To be absorbed

Outside cash perverters
There stand four men
Track-suited and pale
Swaying like they′re all in a gale
Life must not be breezy
For them

Nearby, a couple shouting
Giving the world
A detailed description
Of the medications that they take on prescription
Life does not sound easy
For them

Like water poured onto the ground
Like water, through cracks we creep and trickle down
Like water, as brief and bright as summer rain

(Like water) Everything evaporates
(Like water)
(Like water)

Like water poured onto the ground
Like water, through cracks we creep and trickle down
Like water, as brief and bright as summer rain

(Like water) Everything evaporates

Comme l'eau (Session Janice Long)

As-tu vu cet homme ?
Il a l'air de traverser la vie
Dans un vent permanent
Violent
La vie n'est pas facile
Pour lui

Sur un banc, une femme
Dont la cigarette semble aspirer
La couleur de son
Alors qu'elle ne regardait pas
La vie ne doit pas être facile
Pour elle

Comme de l'eau versée sur le sol
Comme de l'eau, la vie de chacun s'écoule
Comme de l'eau, tout est versé dans le sol
Pour s'infiltrer
Pour être absorbé

Devant les convertisseurs d'argent
Il y a quatre hommes
En survêtement et pâles
Se balançant comme s'ils étaient tous dans une tempête
La vie ne doit pas être facile
Pour eux

À proximité, un couple se dispute
Donnant au monde
Une description détaillée
Des médicaments qu'ils prennent sur ordonnance
La vie n'a pas l'air facile
Pour eux

Comme de l'eau versée sur le sol
Comme de l'eau, nous rampons et suintons à travers les fissures
Comme de l'eau, aussi brève et brillante que la pluie d'été

(Comme de l'eau) Tout s'évapore
(Comme de l'eau)
(Comme de l'eau)

Comme de l'eau versée sur le sol
Comme de l'eau, nous rampons et suintons à travers les fissures
Comme de l'eau, aussi brève et brillante que la pluie d'été

(Comme de l'eau) Tout s'évapore