Lyrics and translation Bradley Walker - If I Hadn't Reached For The Stars

If I Hadn't Reached For The Stars

Somewhere just over the rainbow
Lie answers to all our dreams
But the road we must follow to reach them
Is paved with much anguish and grief
There's heartache around every corner
It lurks like a thief in the night
Hiding silently deep in the shadows
Making victims of those passing by
On this highway of dreams that we travel
There's no exit for easy street
It's rough and it's rocky and weathered by tears
And it's been no exception for me
But I know it's the right road I've taken
Cause it's lead me somehow to your heart
And I may never have fallen for you
If I hadn't reached for the stars
In the curves we meet pain and rejection
At times it's so hard to be strong
But just when I think about turning around
You give me strength to go on
Down this highway of dreams that we travel
There's no exit for easy street
It's rough and it's rocky and weathered by tears
And it's been no exception for me
But I know it's the right road I've taken
Cause it's lead me somehow to your heart
And I may never have fallen for you
If I hadn't reached for the stars
No I may never have fallen for you
If I hadn't reached for the stars

Si je n'avais pas atteint les étoiles

Quelque part au-delà de l'arc-en-ciel
Se cachent les réponses à tous nos rêves
Mais la route que nous devons suivre pour les atteindre
Est pavée de beaucoup d'angoisse et de chagrin
Il y a du chagrin à chaque coin de rue
Il se cache comme un voleur dans la nuit
Se cachant silencieusement au fond des ombres
Faisant des victimes de ceux qui passent
Sur cette autoroute des rêves que nous parcourons
Il n'y a pas de sortie pour la rue facile
Elle est rude, rocailleuse et usée par les larmes
Et ça n'a pas été une exception pour moi
Mais je sais que c'est le bon chemin que j'ai pris
Parce qu'il m'a mené d'une manière ou d'une autre à ton cœur
Et je n'aurais peut-être jamais craqué pour toi
Si je n'avais pas atteint les étoiles
Dans les courbes, nous rencontrons la douleur et le rejet
Parfois, c'est tellement difficile d'être fort
Mais juste quand je pense à faire demi-tour
Tu me donnes la force de continuer
Sur cette autoroute des rêves que nous parcourons
Il n'y a pas de sortie pour la rue facile
Elle est rude, rocailleuse et usée par les larmes
Et ça n'a pas été une exception pour moi
Mais je sais que c'est le bon chemin que j'ai pris
Parce qu'il m'a mené d'une manière ou d'une autre à ton cœur
Et je n'aurais peut-être jamais craqué pour toi
Si je n'avais pas atteint les étoiles
Non, je n'aurais peut-être jamais craqué pour toi
Si je n'avais pas atteint les étoiles